Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dan determinadas condiciones
Vertaling van "dan determinadas condiciones" in Frans
certaines conditions
En concreto, parece que las bolsas biodegradables no se deshacen en la naturaleza de modo espontáneo, sino tan solo si se dan determinadas condiciones ideales para ello.
Il semble notamment que les sacs biodégradables ne se décomposent pas dans la nature de manière spontanée, mais seulement si les conditions idéales sont réunies.
La tesis de que las barreras comerciales reducen el bienestar económico ciertamente no es válida en todos los casos, ya que no se cumple si se dan determinadas condiciones (por ejemplo, externalidades o rendimientos crecientes a escala).
L'idée selon laquelle les restrictions commerciales réduisent le bien-être économique n'est certainement pas généralement valable, et elle est violée lorsque certaines conditions, comme des externalités ou des rendements d'échelle croissants sont présentes.
En los últimos años, la tendencia ha sido hacia un mayor uso de tecnología y mecanismos resistentes a la manipulación que automáticamente borran los datos si se dan determinadas condiciones (por ejemplo, después de 10 intentos fallidos de introducir una contraseña).
Ces dernières années, nous avons observé une évolution vers une utilisation accrue des technologies inviolables ainsi que de mécanismes qui effacent automatiquement les données dans certaines conditions (par exemple, au bout de 10 échecs de tentatives de saisie d'un mot de passe correct).
Los sistemas jurídicos nacionales suelen admitir que los terceros de buena fe que se vean perjudicados a causa de una recuperación pueden oponerse si se dan determinadas condiciones (67).
Souvent, les systèmes juridiques nationaux admettent qu'un tiers de bonne foi, qui subirait un préjudice du fait du recouvrement, puisse s'y opposer sous certaines conditions (67).
En Francia, Italia, Finlandia, Escocia y Eslovenia, los terceros de buena fe pueden oponerse a una recuperación que los perjudica, pero sólo si se dan determinadas condiciones.
En France, en Italie, en Slovénie, en Finlande et au Royaume-Uni (Écosse), les tiers de bonne foi peuvent s'opposer au recouvrement lorsque cela leur cause préjudice mais sous certaines conditions.
La privatización no conduce por sí misma a un desarrollo más sostenible ni a actividades menos contaminantes, pero puede hacerlo si se dan determinadas condiciones.
D'elle-même, la privatisation n'engendre pas nécessairement un développement plus durable ou une production moins polluante, mais elle peut y contribuer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dan determinadas condiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 175 ms.
