Los setos delimitadores dan forma al jardín, dándole una apariencia refinada y organizada.
Les haies délimitantes façonnent le jardin, lui donnant une apparence raffinée et organisée.
Los relatos de los mayores dan forma a la memoria colectiva de esta comunidad montañesa aislada.
Les récits des anciens façonnent la mémoire collective de cette communauté montagnarde isolée.
La cantidad de aderezos disponibles y el excelente pan dan forma a un gran apretado.
La quantité de vinaigrettes disponibles et l'excellent pain forment un grand serré.
Trabajar con colores y técnicas que dan forma a esta inspiración tan profunda.
Travailler avec des couleurs et des techniques qui donnent forme à notre inspiration.
Las plantas simples pero cuidadosamente elegidas dan forma, movimiento y color.
Des plantes simples mais soigneusement choisies donnent forme, mouvement et couleur.
Esto crea redes de información que dan forma a nuestra visión del mundo.
Cela crée des réseaux d'information qui façonnent notre vision du monde.
Los hábitos infantiles dan forma a una persona para toda la vida.
Les habitudes de l'enfance façonnent une personne pour la vie.
Una criatura podrida, cuyos febriles murmullos dan forma a nuestra carne.
Une créature putréfiée, dont les murmures fiévreux façonnent notre chair.
No hay huecos ya que dan forma al cuerpo cada vez.
Pas de recoins car ils façonnent le corps à chaque fois.
Cortadores de vidrio dan forma experta a piezas delicadas para vitrales.
Les coupeurs de verre façonnent habilement des pièces délicates pour les vitraux.
Los encantos dan forma y controlan la potencia y permiten su aplicación sofisticada.
Les charmes façonnent et contrôlent la puissance et permettent son application sophistiquée.
Estudie las teorías y metodologías subyacentes que dan forma al análisis de datos.
Étudiez les théories et les méthodologies sous-jacentes qui façonnent l'analyse des données.
Bobcat se enorgullece de sus innovaciones que dan forma al futuro.
Bobcat est fier de réaliser des innovations qui façonnent l'avenir.