Todos se reunieron para dar fe del momento histórico en el pueblo.
Tout le monde s'est rassemblé pour témoigner de ce moment historique dans la ville.
Está usted aquí para dar fe como defensor del acusado, quien ha admitido haber cometido tal acto lascivo.
Vous êtes ici pour témoigner du caractère de l'accusé, qui a admis lui même cet acte obscène.
Firmó el acuerdo para dar fe, confirmando su compromiso con los términos.
Elle a signé l'accord pour en attester, confirmant ainsi son engagement envers les conditions.
Verificó las afirmaciones para dar fe, asegurando la integridad del testimonio.
Elle a vérifié les affirmations pour en attester, garantissant l'intégrité du témoignage.
Podemos presentar un informe y dar fe si alguien pregunta.
Nous pouvons remplir un rapport et confirmer l'incident.
Más de 230,000 clientes pueden dar fe del hecho de que al mejorar su vida diaria y ayudarlos a alcanzar sus objetivos, hemos aprendido, crecido y mejorado juntos.
Plus de 230000 clients peuvent confirmer que nous avons appris, grandi et développé ensemble pour améliorer leur quotidien et les aider à atteindre leurs objectifs.
Selló la carta para dar fe, garantizando su autenticidad.
Il a scellé la lettre pour en attester, garantissant son authenticité.
En gran parte, es el público burkinés el que puede ante todo dar fe del valor del libro.
En grande partie, c'est le public burkinabè qui peut en priorité attester de la valeur du livre.
De hecho, incluso un pequeño prishchiki en la frente puede dar fe del desarrollo de una enfermedad.
En fait même le petit pryshchiki sur le front peut témoigner du développement de la maladie.
Comparte algo de lo que puedas dar fe!
Partagez quelque chose dont vous pouvez attester!
También se debe aprovechar la ocasión para dar fe del carácter afable y hospitalario de sus gentes, así como de su excelente gastronomía local.
Vous devez également profiter de l'occasion pour attester de la nature accueillante de ses habitants, et son excellente cuisine locale.
Estas pruebas deben dar fe del dominio de las habilidades esperadas en cada uno de estos niveles de escolaridad.
Ces épreuves doivent attester de la maîtrise des compétences attendues à chacun de ces niveaux de la scolarité.
Estoy seguro de que puedo obtener un sistema de alarma más barato que muchos de mis amigos pueden dar fe.
Je suis sûr que je peux obtenir un système d'alarme moins cher que beaucoup de mes amis peuvent en témoigner.