Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
datando
Geflecteerde vorm van datar 

Vertaling van "datando" in Frans

datant
A veces se pone esto a prueba datando conchas vivas en la misma área para comprobar si producen resultados recientes o más antiguos.
Cela peut être testé en datant des coquilles vivantes dans la même région pour voir si elles donnent des résultats modernes ou plus anciens.
Fui extremamente conmovida al constatar que este concierto hubiera expresado plenamente la historia de mis ancestros datando desde mil trescientos años.
Je fus extrêmement mue en constatant que ce concert eût exprimé pleinement l'histoire de mes ancêtres datant d'il y a mille trois cents ans.
A pesar de los saqueos y las destrucciones causadas por los seísmos, los vestigios arqueológicos datando de este tiempo paléochrétienne son impresionantes.
Malgré les pillages et les destructions causées par les séismes, les vestiges archéologiques datant de cette époque paléochrétienne sont impressionnants.
En alguno de los lagos mayores se encuentran botes de madera, datando algunos de los años 1920.
Sur certains grands lacs, il est possible de faire des excursions en bateaux datant parfois des années 1920.
El monasterio posee una gran biblioteca rica en manuscritos antiguos, en libros raros y en incunables, así como objetos preciosos datando del XIVe siglo hasta nuestros días, platerías y bordados.
Le monastère possède une grande bibliothèque riche en manuscrits anciens, en livres rares et en incunables, ainsi que des objets précieux datant du XIVe siècle jusqu'à nos jours, argenteries et broderies.
El lugar cuenta con en torno a 200 grabados, datando de 700-600 av. JC (numerosos barcos y figuraciones humanas que llevan espadas y hachas).
Le site compte autour de 200 gravures, datant de 700-600 av. J.-C. (nombreux bateaux et figurations humaines portant des épées et des haches).
Brâncuşi creó cinco versiones de la obra en un período de dos décadas, con el yeso inicial datando de 1912.
Histoire Brâncuşi a créé cinq versions de l'œuvre sur une période de deux décennies, le plâtre initial datant de 1912.
Recordé que en un lugar histórico de una ciudad fenicia en Tiro, Líbano, datando a más de nueve mil años atrás, yo había recibido un mensaje que la verdad sería contada a gente que fuese capaz de comprender la verdad.
Je rappelai que dans un lieu historique d'une ville phénicienne à Tyr, Liban, datant plus de neuf mille ans en arrière, j'avais reçu un message que la vérité serait racontée à des gens qui fussent capables de comprendre la vérité.
Esta vasta casa de 700m², datando del último siglo, totalmente renovada por Mâalems, propone una decoración elegante y refinada, entre tradición y modernidad.
Cette vaste demeure de 700m2, datant du siècle dernier, entièrement rénovée par des Mâalems, propose une décoration élégante et raffinée, entre tradition et modernité.
En virtud de estos restos, las primeras fases de la construcción en varias ocasiones se han puesto de relieve en estrecha relación con la reconstrucción de la Regia, datando del siglo VI a.
Sous ces vestiges, les premières phases de la construction ont, à plusieurs reprises, été mises en évidence, en liaison étroite avec la reconstruction de la Regia, datant du VIe siècle av. J.-C...
En este respecto, en un texto datando de 1928, afirma que "en 1923 la Internacional comunista adoptó la consigna controvertida" sin precisar con más detalle en que consistió esta "adopción".
À cet égard, dans un texte datant de 1928, il affirme qu'"en 1923 l'Internationale communiste adopta le mot d'ordre controversé" sans préciser plus en détail en quoi consistait cette "adoption".
Fue una época de prosperidad que trajo mucha riqueza a esta región, datando de finales del s. XIX - A principios del s. XX muchos de los bellos edificios que se pueden encontrar en Alcanena.
CE fut une époque de prospérité qui apporta une grande richesse à cette région, datant de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, les nombreux et beaux édifices que vous croiserez à Alcanena.
Sin embargo, es cierto que el lugar de culto es antiguo, como lo prueban de los objetos datando del Neolítico y el Mycénien, así como de las grutas de culto cavadas bajo el templo.
Cependant, il est certain que le lieu de culte est ancien, comme le prouvent des objets datant du Néolithique et du Mycénien, ainsi que des grottes cultuelles creusées sous le temple.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor datando in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 32 ms.