Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de abuso de poder
Vertaling van "de abuso de poder" in Frans
abus de pouvoir
d'abus de pouvoirs
Los sistemas de escucha y las acusaciones de abuso de poder.
Les mises sur écoute et les abus de pouvoir.
Algunas de las alegaciones se refieren a casos de abuso de poder, a declaraciones engañosas o inapropiadas o al incumplimiento de obligaciones.
L'abus de pouvoir, les informations fallacieuses ou insuffisantes et le manquement aux obligations figurent parmi les allégations couvertes.
La impunidad generalizada siguió menoscabando la gobernanza efectiva en el Afganistán y se hicieron pocos progresos en cuanto a la responsabilidad por los delitos relacionados directamente con una larga historia de abuso de poder.
L'impunité généralisée a continué à nuire à la gouvernance en Afghanistan, et peu de progrès ont été faits en ce qui concerne l'obligation redditionnelle pour les infractions directement liées à une longue histoire faite d'abus de pouvoirs.
Los guardias de fronteras y los empleados de las autoridades competentes han sido acusados en el informe de corrupción y de abuso de poder.
En outre, le rapport dénonce la corruption et les abus de pouvoir commis par des gardes-frontières et des agents relevant des autorités compétentes.
En muchas jurisdicciones, el concepto de abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad se considera también una circunstancia agravante que se tiene en cuenta para aumentar las penas en los casos de trata de personas.
Dans de nombreuses juridictions, l'abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité constitue une circonstance aggravante permettant d'imposer des peines plus sévères pour sanctionner la traite des personnes.
Las posibilidades de abuso de poder inherentes en la vulnerabilidad del niño hacen necesario contar con instituciones públicas especiales que deben crearse en su favor, y facultar a los niños para que enuncien y defiendan sus derechos.
Parce qu'ils sont exposés à des abus d'autorité en raison même de leur vulnérabilité, des institutions publiques doivent être spécialement créées pour aider les enfants à affirmer et défendre leurs droits.
Las protestas en Dar'a y otras partes fueron reacciones locales a actos específicos de abuso de poder cometidos por funcionarios sirios en un contexto general de creciente descontento por razones políticas y económicas.
Les premières manifestations à Deraa et ailleurs étaient des réactions locales à certains abus de pouvoir commis par des responsables syriens dans un climat généralisé de mécontentement économique et politique grandissant.
Entonces cesará todo tipo de abuso de poder, porque todos serán responsables ante el único poder supremo, es decir, el del soberano.
Alors cessera tout abus de pouvoir. Chacun sera responsable devant l'unique pouvoir suprême, nommément celui du souverain.
Ambas fiscalías calificaron los hechos de abuso de poder y reprobaron la conducta del ex Embajador.
Les deux parquets ont constaté que les faits constituaient un abus de pouvoir et ont réprouvé la conduite de l'ancien ambassadeur.
Se recomendó que los Estados prestaran la debida atención a la prevención y castigo de esa forma de abuso de poder.
Il a donc été recommandé que les États s'emploient à prévenir et réprimer les abus de pouvoir.
Si los editores ya no pueden vender subscripciones para iPad a través de sus propios canales, sino solo a través de iTunes, surge la sospecha de abuso de poder.
Lorsque des éditeurs ne peuvent plus vendre des abonnements iPad par leurs propres canaux, mais uniquement via iTunes, on peut commencer à soupçonner un abus de pouvoir.
Si los editores ya no pueden vender subscripciones para iPad a través de sus propios canales, sino sólo a través de iTunes, surge la sospecha de abuso de poder.
Lorsque des éditeurs ne peuvent plus vendre des abonnements iPad par leurs propres canaux, mais uniquement via iTunes, on peut commencer à soupçonner un abus de pouvoir.
¿Opina la Comisión que debido a este modo de proceder de Apple cunde la sospecha de abuso de poder?
La Commission estime-t-elle que cette exigence d'Apple laisse soupçonner un abus de pouvoir?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 72 ms.
