Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de datar
Vertaling van "de datar" in Frans
à dater
Sobre ellas pesa un profundo vacío documental y bibliográfico, se conservan como mudos testimonios de una historia desconocida difíciles de datar, por falta de materiales arqueológicos, inscripciones u otros datos.
Il pèse un profond vide documentaire et bibliographique sur elles, elles restent comme témoin muet d'une histoire inconnue difficile à dater, manque de matériaux archéologiques, inscriptions ou d'autres dates.
Esta vasta extensión inmaculada esta salpicada de pequeñas islas de rocas volcánicas recubiertas de cactus gigantes (imposible de datar, algunos probablemente de edad milenaria).
Cette vaste étendue immaculée est parsemée de petites îles de roches volcaniques recouvertes de cactus géants (impossible à dater, certains probablement d'âge millénaire).
Si los diferentes periodos de ocupación permanecen difíciles de datar con precisión, no es menos innegable que este conjunto con sus escaleras y sus graderíos para facilitar la labor de los albañiles constituyen un «vocabulario» específico de este sitio
Si les différentes périodes d'occupation restent difficile à dater avec précision, il n'en est pas moins indéniable que cet ensemble avec ses escaliers et ses gradins pour l'ancrage des maçonneries constituent un « vocabulaire » spécifique à ce site
Es difícil de datar hasta que vuelva al Comando Stargate.
Difficile à dater tant que je ne serai pas de retour au SGC.
Para empezar, tus métodos de datar el pasado son rudimentarios.
Pour commencer, vos méthodes de datation sont pour le moins grossières.
No hay manera de datar la formación.
Il n'y a aucun moyen de dater la formation.
Imposible de datar con precisión, pero yo diría que al menos tiene un año o dos.
Impossible de la dater exactement, mais je dirais qu'elle n'a pas plus d'un an ou deux.
No. El proceso de cremación destruye todo el ADN, pero hay un modo de datar los restos humanos por la radiación del carbono del esmalte dental, incluso después de la pulverización.
Non. La crémation détruit l'ADN, mais il est possible de dater au carbone 14 les restes humains grâce à l'émail des dents, même après une crémation.
Estos testimonios pictóricos, creados por numerosos artistas europeos a partir del siglo XV, desempeñaron un importante papel a la hora de datar las alfombras y establecer su tipología.
Ce genre de peinture qui se développa en Europe à partir du XVe siècle a joué un rôle important dans la datation et l'établissement de la typologie de ces tapis.
Durante la construcción del aparcamiento subterráneo en Pionirski park, en 2003, se realizaron las investigaciones arqueológicas protectoras y en esa ocasión fueron descubiertas e investigadas 15 tumbas romanas, 4 tumbas libremente enterradas sin posibilidad de datar y un sarcófago de piedra.
Pendant la construction du garage souterrain dans le Parc des Pionniers en 2003, des recherches archéologiques ont été réalisées pendant lesquelles il a été découvert et exploré 15 tombes romaines, 4 creusées librement sans possibilité de déterminer leur date et un sarcophage en pierre.
Situado en un edificio tradicional restaurado, cuyo origen resulta difícil de datar siendo con toda seguridad anterior al siglo XVII, dispone de seis habitaciones diferentes que permiten transmitir la personalidad de un establecimiento de esas dimensiones.
L'hostal se trouve dans un bâtiment traditionnel restauré, dont l'òrigine est difficile à dater étant sûrement avant le XVIIème siècle, dispose de six chambres différentes qui permettent de transmettre la personnalité d'un établissement de ces dimensions.
En los EE.UU, se encarga de datar oficialmente las recesiones una institución de investigación privada, no partidista y sin ánimo de lucro, con lo que esa medida está sensatamente despolitizada.
Aux USA, ce sont des organismes privés indépendants à but non lucratif qui font ce travail, ce qui lui ôte tout caractère partisan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de datar bevatten
datar de v.
dater de
"Cette cathédrale date du XIIe siècle."
remonter à
"Cette cathédrale remonte au XIIe siècle."
Synoniemen voor de datar in het Spaans
Suggesties
datar de
350
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
