Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de envidia
Vertaling van "de envidia" in Frans
Prefiere cortar el pastel en dos partes iguales para evitar cualquier tipo de envidia.
Il préfère couper le gâteau en deux parties égales pour éviter toute jalousie.
Miraba los éxitos de su hermana con una mirada llena de envidia que intentaba disimular.
Elle regardait sa sœur réussir avec un regard envieux qu'elle essayait de cacher.
Bajo sus cumplidos teñidos de envidia, se adivinaba una fuerte rivalidad personal.
Sous ses compliments recouverts de jalousie, on devinait une forte rivalité personnelle.
Marcos se muere de envidia cuando oye a sus compañeros contar sus ascensos recientes.
Marc se sent jaloux quand il entend ses collègues raconter leurs promotions récentes.
El repentino arrebato del ramo dejó a sus compañeras de equipo verdes de envidia.
Sa capture soudaine du bouquet a rendu ses coéquipières vertes de jalousie.
Reventaba de envidia al ver que sus amigos triunfaban más que él.
Il crevait de jalousie en voyant ses amis réussir mieux que lui.
Ellos reventaban de envidia porque nos vamos de viaje lejano cada año.
Ils crevaient de jalousie parce qu'on part chaque année en voyage lointain.
Sus nuevas joyas harían morir de envidia a cualquier estrella de cine.
Ses nouveaux bijoux feraient pâlir de jalousie n'importe quelle star de cinéma.
Se murieron de envidia al descubrir el tamaño de nuestra casa nueva.
Ils ont pâli d'envie en découvrant la taille de notre nouvelle maison.
Su casa junto al lago haría morir de envidia a todo el vecindario.
Leur maison au bord du lac ferait pâlir de jalousie tout le voisinage.
Su expediente escolar haría morir de envidia a los estudiantes más brillantes.
Son dossier scolaire ferait pâlir de jalousie les étudiants les plus brillants.
Había una mancha de envidia en sus cumplidos que se sentía insincera.
Il y avait une tache d'envie dans ses compliments qui semblait insincère.
Su ex reventaba de envidia al verlo con su nueva novia.
Son ex crevait de jalousie en le voyant avec sa nouvelle copine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de envidia bevatten
! morirse de envidia v.
! crever de jalousie
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
! être vert de jalousie
"Il était vert de jalousie en voyant son ex avec quelqu'un d'autre."
! consumirse de envidia v.
! crever de jalousie
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
! reventar de envidia v.
! crever de jalousie
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
hacer palidecer de envidia v.
faire pâlir de jalousie
"Son nouveau succès va faire pâlir de jalousie tous ses concurrents."
ponerse verde de envidia v.
jaunir de jalousie
"Marie jaunit de jalousie en voyant sa sœur recevoir des compliments."
pâlir d'envie
"Elle pâlit d'envie devant la nouvelle voiture de sa voisine."
ponerse pálido de envidia v.
pâlir de jalousie
"Elle a pâli de jalousie en voyant sa rivale remporter le prix."
pecado de envidia nm.
péché d'envie
"Le péché d'envie pousse certaines personnes à détester leurs voisins."
verde de envidia adj.
vert de jalousie
"Il était vert de jalousie en voyant le succès de son rival."
vert d'envie
"Il était vert d'envie en voyant la nouvelle voiture de son voisin."
! estar verde de envidia v.
! être vert de jalousie
"Il était vert de jalousie en voyant son ex avec quelqu'un d'autre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de envidia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 566. Exact: 566. Verstreken tijd: 64 ms.
