Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envienf
Vertaling van "envie" in Spaans
Definitie
Je n'ai pas envie d'aller travailler après une nuit si courte.
No tengo ganas de ir a trabajar después de una noche tan corta.
Son envie soudaine de déménager à la campagne semblait un caprice passager.
Sus ganas repentinas de mudarse al campo parecían un capricho pasajero.
Elle lui a répondu avec douceur, plus par contrainte que par véritable envie.
Le respondió con amabilidad, más por compromiso que por verdadero deseo.
À l'adolescence, il était possédé par une envie irrépressible de liberté.
En la adolescencia, estaba poseído por un deseo irrefrenable de libertad.
La différence entre jalousie et envie reste difficile à saisir pour beaucoup de gens.
La diferencia entre celos y envidia sigue siendo difícil de entender para mucha gente.
Ils couvaient des yeux la voiture de sport rouge vif garée dehors avec envie.
Miraron con envidia el brillante coche deportivo rojo estacionado afuera.
Un bon film romantique me donne toujours envie d'écrire des lettres d'amour.
Una buena película romántica siempre me dan ganas de escribir cartas de amor.
Je n'ai ni le temps ni l'envie d'assister à la réunion.
No tengo ni el tiempo ni las ganas de asistir a la reunión.
Il range sa chambre sans envie, en jetant tout rapidement dans le placard.
Ordena su habitación sin ganas, metiéndolo todo a toda prisa en el armario.
La couverture indigo du carnet lui donnait envie d'écrire des histoires de voyages.
La tapa índigo de la libreta le despertaba ganas de escribir historias de viajes.
Le manteau pare-vent du guide nous a donné envie d'acheter le même modèle.
El abrigo cortaviento del guía nos dio ganas de comprar el mismo modelo.
Son commentaire sarcastique a douché l'envie que j'avais de participer au concours.
Su comentario sarcástico me quitó por completo las ganas de participar en el concurso.
Les passants observaient avec envie la terrasse ensoleillée pleine de gens qui riaient.
Los transeúntes miraban con ganas la terraza soleada, llena de gente que reía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner envie de vomir v.
dar ganas de vomitar
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
! avoir une envie pressante v.
tener una necesidad urgente de ir al baño
"Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement."
! avoir une envie folle v.
tener unas ganas locas de
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
deseo irrefrenable
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
! il vaut mieux faire envie que pitié exp.
es mejor dar envidia que lástima
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! avoir envie d'en découdre v.
tener ganas de pelear
"Après cette insulte, il avait vraiment envie d'en découdre avec lui."
envie brûlante n.
deseo ardiente · ansia ardiente
"Il ressentait une envie brûlante de la revoir."
faire envie v.
dar ganas
"Ce gâteau au chocolat me fait vraiment envie."
! mieux vaut faire envie que pitié exp.
mejor causar envidia que lástima
"Mieux vaut faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! avoir envie comme de se pendre v.
no tener ninguna gana
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
porter envie v.
sentir envidia · tener envidia
"Je lui porte envie pour sa nouvelle voiture."
envie de n.
ganas
"J'ai envie de partir en vacances cet été."
ne pas avoir envie v.
no tener ganas de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
ne pas avoir envie de v.
no tener ganas de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
avec envie adj.
deseoso · anhelante
"Son regard avec envie suivit la dernière part de gâteau."
avoir envie v.
tener ganas
"J'ai envie de chocolat depuis ce matin."
avoir envie de v.
tener ganas de
"J'ai envie de manger une pizza ce soir."
avoir envie de crier v.
tener ganas de gritar
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
! avoir envie de vomir v.
tener ganas de vomitar
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
avoir très envie v.
tener muchas ganas
"J'ai très envie de manger une pizza ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envie in het Frans
Suggesties
avoir envie de
8720
envie de vomir
5960
donner envie de
3730
avec envie
2830
envie de dormir
2730
avoir envie
+10k
donner envie
6210
Resultaten: 21965. Exact: 21965. Verstreken tijd: 85 ms.
