Encargaron la dinamización del proyecto a una jefa de equipo muy enérgica.
Ils ont confié la dynamisation du projet à une cheffe de groupe très dynamique.
Su integración fue facilitada por el espíritu de equipo ya bien consolidado.
Son intégration a été facilitée par l'esprit de groupe déjà bien installé.
Los lunes por la mañana solemos hacer una breve reunión de equipo.
Nous faisons de routine une petite réunion d'équipe le lundi matin.
Marie estaba muy emocionada porque su jefe la nombró jefa de equipo.
Marie était très émue d'être nommée cheffe d'équipe par son supérieur.
Sueña con cambiar de equipo y fichar por un gran club europeo.
Il rêve de changer d'équipe et de rejoindre un grand club européen.
El jugador tuvo que cambiar de equipo tras un desacuerdo con su entrenador.
Le joueur a dû changer d'équipe après un désaccord avec son entraîneur.
Terminemos el día con una reunión de equipo para recapitular nuestro progreso.
Finissons la journée par une réunion d'équipe pour récapituler notre progression.
Cada subordinada tiene que respetar las normas que marca su responsable de equipo.
Chaque subordonnée doit respecter les règles fixées par sa responsable d'équipe.
Siempre hace una pequeña reunión de equipo antes de que abra el restaurante.
Il fait toujours une petite réunion d'équipe avant l'ouverture du restaurant.
A los soldados se les encomendó llevar cargas de equipo durante la misión.
Les soldats étaient chargés de porter des tas d'équipements pendant la mission.
Su comentario desagradable estuvo totalmente de más durante la reunión de equipo.
Son commentaire désagréable était complètement en trop pendant la réunion d'équipe.
En la oficina suelen organizar las reuniones de equipo hacia fin de mes.
On organise souvent les réunions d'équipe vers la fin du mois au bureau.
Prefiero practicar un deporte de equipo antes que correr solo en una pista.
Je préfère pratiquer un sport d'équipe plutôt que courir seul sur une piste.