Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de esos dos programas
Vertaling van "de esos dos programas" in Frans
ces deux programmes
des deux programmes
Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel de ingresos de la familia.
Les montants alloués en vertu de ces deux programmes varient en fonction du niveau des revenus d'une famille.
Los materiales de esos dos programas de capacitación ya están disponibles
La documentation devant être utilisée dans les deux programmes de formation est désormais disponible.
Desearía recibir información desglosada por género acerca de la remuneración y condiciones de empleo de los trabajadores en el marco de esos dos programas.
Elle aimerait des informations sexospécifiques sur les conditions de rémunération et d'emploi des salariés prévues par ces deux programmes.
La coordinación de esos dos programas está contribuyendo a crear un sistema integrado de vivienda y apoyo que asegurará un enfoque exhaustivo de la carencia de hogar.
La coordination de ces deux programmes aide à créer un système intégré de logement et de soutien qui permettra d'adopter une approche plus exhaustive à l'égard de l'itinérance.
Los resultados de esos dos programas se combinarán, ya que algunos de sus países miembros participarán en la comparación mundial en cadena mediante la que se establecerán vínculos entre las regiones.
Les résultats des deux programmes seront combinés dans la mesure où certains des pays membres participent à l'exercice de comparaison de l'Anneau mondial qui établit un lien entre les régions.
Sin embargo, no resultaba posible atribuir la tendencia positiva en los recursos disponibles para los países menos adelantados y África directamente a los esfuerzos de promoción o recaudación de fondos de esos dos programas.
Cependant, on ne saurait dire que l'accroissement des ressources mises à la disposition des pays les moins avancés et de l'Afrique s'explique par les activités de mobilisation de levée de fonds menées dans le cadre de ces deux programmes.
Sobre la base de esos dos programas sectoriales y reconociendo la necesidad de ampliar su alcance, el Instituto lanzó en 1990 un nuevo programa relativo a la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Afin d'élargir la portée de ces deux programmes sectoriels, l'Institut a lancé en 1990 un nouveau programme sur le thème "Les femmes, l'environnement et le développement durable".
Es imprescindible optimizar el cobro de las indemnizaciones de esos dos programas de seguro a fin de que la Organización pueda obtener los mejores resultados en relación con los costos.
Il est impératif d'optimiser la remise en état, aux termes de ces deux polices d'assurance, pour obtenir les meilleurs résultats sur le plan coût-efficacité pour l'Organisation.
Durante mi reciente reunión en Bagdad, se nos informó acerca de esos dos programas.
Lors d'une récente visite à Bagdad, nous avons été informés de ces deux programmes.
El PNUD colaborará con el Gobierno en el fortalecimiento y desarrollo de instrumentos y mecanismos destinados a la aplicación de esos dos programas.
Le PNUD oeuvrera avec le Gouvernement pour renforcer et développer les instruments et mécanismes nécessaires à la mise en oeuvre de ces deux programmes.
Una de las razones del éxito de esos dos programas es que lo organizaron representantes de alianzas con éxito entre los sectores público y privado de los países de Asia, en particular Malasia y Tailandia.
Le succès de ces deux programmes tient notamment au fait qu'ils ont été animés par des personnes ayant participé à la mise en place de partenariats public-privé réussis dans des pays d'Asie, en l'occurrence la Malaisie et la Thaïlande.
No obstante, la ejecución de esos dos programas había quedado pendiente debido a varias razones que fueron objeto de una evaluación exhaustiva publicada por la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas en abril de 2004.
Toutefois, ces deux programmes ont été suspendus pour plusieurs raisons qui ont fait l'objet d'une évaluation complète publiée par l'ECHA en avril 2004.
Los resultados de esos dos programas se combinarán en la comparación "en cadena", en la que participarán países de la región de la Eurostat/OCDE.
Les résultats des deux programmes seront combinés par l'exercice de comparaison de l'Anneau, auquel participeront les pays d'EUROSTAT et de l'OCDE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
