Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de faena
Vertaling van "de faena" in Frans
Cuando los otros estaban de faena, yo untaba de mantequilla los panecillos.
Quand les autres étaient de corvée, je beurrais des petits pains.
Cada marinero recibe una chaqueta de faena nueva al comienzo de la temporada de pesca.
Chaque matelot reçoit une vareuse neuve au début de la saison de pêche.
Dobla con cuidado su chaqueta de faena y la guarda en el cofre bajo su litera.
Il plie soigneusement sa vareuse et la range dans le coffre sous sa couchette.
El torturador, no es todo hombre en traje de faena.
Le tortionnaire, ce n'est pas tout homme en treillis.
Podemos limitar el número de días de faena en mar.
Nous pouvons limiter ce nombre de jours passés en mer.
Iban vestidos con trajes de faena militares y montados a caballo.
Ils portaient des vêtements militaires et se déplaçaient à cheval.
Unos soldados en traje de faena corren, saltan y disparan.
Des soldats en treillis courent, sautent et tirent.
Tenemos que deshacernos de estas ropas de faena.
Nous devons abandonner ces tenues de prisonnier.
Tu camarote, detrás del puesto de faena...
Ta cabine, près des donne envie.
Sopla mucho viento, así que se abrocha bien los botones de su chaqueta de faena azul.
Le vent souffle fort, alors il ferme bien les boutons de sa vareuse bleue.
Ven a echar una mano y encuentra unos trajes de faena para estos señores.
Viens donner un coup de main et trouve des bleus pour ces messieurs.
El viejo capitán se pone su chaqueta de faena antes de salir a revisar las redes en la cubierta.
Le vieux capitaine enfile sa vareuse avant de sortir vérifier les filets sur le pont.
Llega al comedor con el uniforme de faena, cubierta de polvo, después de una larga marcha forzada.
Elle arrive au mess en treillis, couverte de poussière, après une longue marche forcée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de faena bevatten
faena de limpieza nf.
corvée de nettoyage
"La corvée de nettoyage des bureaux doit être faite chaque vendredi."
uniforme de faena nf.
petite tenue
"Les soldats portaient la petite tenue pour l'entraînement."
gorra de faena nm.
calot
"Le soldat ajusta son calot avant la parade."
delantal de faena nf.
serpillère
"La cuisinière portait une serpillère pour protéger sa robe."
Synoniemen voor de faena in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 55 ms.
