Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faenanf
Vertaling van "faena" in Frans
El cocinero estaba en plena faena cuando llegó el pedido de veinte pizzas.
Le cuisinier était en plein travail quand la commande de vingt pizzas est arrivée.
Estaba en plena faena cuando de repente sonó la alarma de incendios.
Elle était plongée dans son travail quand l'alarme incendie a soudain retenti.
Tras una faena excepcional, el torero se ganó una vuelta al ruedo entre aplausos.
Après une faena exceptionnelle, le torero a mérité une vuelta sous les applaudissements.
La mano que por siempre acariciará la tela de una faena eterna.
La main qui caresse à jamais le tissu d'une tâche éternelle.
En cuanto mis mozos acaben su faena.
Quand mes hommes auront fini leur tâche.
Esta final remata una faena bien hecha por el técnico alsaciano.
Cette finale met fin à un travail bien fait par l'entraîneur alsacien.
Al amanecer, los bueyes salen del establo para empezar la faena.
Au lever du soleil, les boeufs sortent de l'étable pour commencer le travail.
Cuando acabábamos una faena, nos hacían pasteles de carne.
Quand on finissait un travail, ils cuisinaient des tartes à la viande.
Fue faena de corte heterodoxo pero muy sincera y vibrante.
C'était un travail de coupe hétérodoxe mais très sincère et dynamique.
No quiero que me veas en plena faena.
Je ne veux pas que tu me surveilles pendant le travail.
El médico contestó que estaba en plena faena y que llamaría más tarde.
Le médecin a répondu qu'il était en plein travail et qu'il rappellerait plus tard.
Imprimir tu billete de tren, menuda faena, deberían darte una medalla.
Imprimer ton billet de train, quelle corvée, on devrait te décorer.
Colocar tres libros en la estantería, menuda faena sobrehumana para hoy.
Ranger trois livres sur l'étagère, quelle corvée surhumaine pour aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faena bevatten
faena doméstica nf.
tâche ménagère
"Elle a terminé sa tâche ménagère de repassage avant le dîner."
rematar la faena v.
compléter le tableau
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
! hacer una faena v.
! faire une vacherie
"Il m'a fait une vacherie en révélant mon secret à tout le monde."
faena de limpieza nf.
corvée de nettoyage
"La corvée de nettoyage des bureaux doit être faite chaque vendredi."
! ¡menuda faena!
! quelle galère
"Quelle galère, ma voiture est encore en panne !"
! faena sucia nm.
! sale boulot
"Il a dû faire le sale boulot de licencier ses collègues."
uniforme de faena nf.
petite tenue
"Les soldats portaient la petite tenue pour l'entraînement."
! vaya faena
! quelle tuile
"Quelle tuile pour ta sœur, elle a encore cassé sa voiture !"
gorra de faena nm.
calot
"Le soldat ajusta son calot avant la parade."
faena pesada nm.
travail fastidieux
"La saisie de données est un travail fastidieux qui dure des heures."
faena comunitaria nf.
corvée
"Ils ont organisé une corvée pour repeindre la maison des voisins."
delantal de faena nf.
serpillère
"La cuisinière portait une serpillère pour protéger sa robe."
faena despreciable nf.
basse besogne
"Il refuse de faire cette basse besogne pour son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faena in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 537. Exact: 537. Verstreken tijd: 36 ms.
