Al subir a la superficie, deja de contener la respiración de forma progresiva.
En remontant à la surface, il arrête de retenir son souffle progressivement.
El tratamiento es de acción retardada, las mejorías aparecen de forma progresiva.
Le traitement agit à effet à retardement, les améliorations apparaissent progressivement.
Estos libros están pensados para enseñar francés a los principiantes de forma progresiva.
La ciudad implementará los cambios de tráfico de forma progresiva para monitorear su impacto.
En algunos pacientes hipertensos, la corteza renal puede dañarse de forma progresiva.
Para retomar el deporte después de su lesión, fue trabajando la rodilla de forma progresiva.
Este producto ayuda a dar más densidad al cabello, engrosando cada mechón de forma progresiva.
Ce produit permet de densifier la chevelure en épaississant chaque mèche progressivement.
Después de la operación, debería poder hacer deporte de nuevo, pero de forma progresiva.
Après l'opération, il devrait pouvoir faire du sport de nouveau, mais progressivement.
El profesor intenta encadenar los ejercicios de forma progresiva para facilitar la comprensión de los alumnos.
Le professeur essaie d'enchaîner les exercices progressivement pour faciliter la compréhension des élèves.
Algunas certificaciones profesionales pueden obtenerse de forma progresiva, por bloques de competencias acumulables.
Certains titres professionnels peuvent être obtenus progressivement, par blocs de compétences capitalisables.
La reforma se aplicará de forma progresiva, empezando por las escuelas primarias este año.
La réforme prendra effet progressivement, en commençant par les écoles primaires cette année.
La facultad innata de caminar erguidos aparece de forma progresiva en todos los niños humanos.
La faculté innée de marcher debout apparaît progressivement chez tous les enfants humains.
La reforma fiscal entrará en vigor de forma progresiva durante un periodo de tres años.
La réforme fiscale entrera en vigueur progressivement sur une période de trois ans.