Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressivement
Vertaling van "progressivement" in Spaans
Definitie
À l'approche, le commandant de bord réduira progressivement notre altitude.
A medida que nos acercamos, el capitán irá descendiendo nuestra altitud gradualmente.
La sauce va progressivement s'écouler le long du côté de la pizza.
La salsa se deslizará gradualmente por el borde de la pizza.
Ils migrent progressivement tout le parc informatique vers une plateforme d'entreprise centralisée.
Están migrando progresivamente todo el parque informático a una plataforma empresarial centralizada.
La nouvelle promotion d'infirmiers remplace progressivement le personnel partant à la retraite.
La nueva promoción de enfermeros está sustituyendo progresivamente al personal que se jubila.
Le professeur explique comment recycler l'argile sèche en la réhydratant progressivement.
El profesor explica cómo reutilizar la arcilla seca rehidratándola poco a poco.
Grâce au yoga, tout son corps a commencé à se raffermir progressivement.
Gracias al yoga, todo su cuerpo empezó a tonificarse poco a poco.
Avec la rentrée des classes, les activités périscolaires reprennent aussi progressivement.
Con la vuelta a clases, las actividades extraescolares también se reanudan progresivamente.
Avec la reprise du tourisme, le chômage saisonnier devrait se résorber progressivement.
Con la recuperación del turismo, el desempleo estacional debería ir disminuyendo progresivamente.
Le district scolaire abandonnera progressivement l'ancien programme en faveur d'un nouveau.
El distrito escolar reemplazará progresivamente el antiguo plan de estudios por uno nuevo.
Mieux vaut apprendre progressivement que vouloir tout maîtriser en une seule semaine.
Mejor aprender progresivamente que querer dominarlo todo en solo una semana.
Le médecin veut faire réduire la dose de ce médicament progressivement.
El médico quiere ir reduciendo la dosis de este medicamento poco a poco.
Le pilote réduit progressivement la poussée avant l'atterrissage afin de stabiliser l'appareil.
El piloto reduce gradualmente el empuje antes del aterrizaje para estabilizar la aeronave.
Les avantages de la mise à niveau se diffuseront progressivement à tous les utilisateurs.
Los beneficios de la actualización se extenderán gradualmente a todos los usuarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met progressivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avancer progressivement v.
avanzar progresivamente
"Les négociations avancent progressivement vers un accord."
construire progressivement v.
construir progresivamente
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
descendre progressivement v.
descender progresivamente
"L'avion descend progressivement vers la piste d'atterrissage."
disparaître progressivement v.
desaparecer poco a poco
"Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne."
s'éteindre progressivement v.
apagarse poco a poco
"La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air."
accepter progressivement v.
aceptar poco a poco
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
amener progressivement v.
introducir gradualmente
"Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles."
augmenter progressivement v.
aumentar progresivamente
"Les prix vont augmenter progressivement au cours de l'année."
diminuer progressivement v.
disminuir progresivamente
"L'hôpital va diminuer progressivement le nombre de lits disponibles."
éliminer progressivement v.
eliminar progresivamente
"L'entreprise va éliminer progressivement les produits chimiques toxiques."
intégrer progressivement v.
integrar progresivamente
"L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus."
introduire progressivement v.
introducir gradualmente
"L'entreprise va introduire progressivement les nouvelles mesures de sécurité."
mettre en place progressivement v.
implementar gradualmente
"L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique."
mettre fin progressivement v.
poner fin progresivamente
"Il faut mettre fin progressivement à cette mauvaise habitude."
monter progressivement v.
aumentar gradualmente
"Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année."
passer progressivement v.
transicionar · pasar gradualmente
"L'entreprise va passer progressivement au télétravail."
réduire progressivement v.
reducir progresivamente
"Le médecin va réduire progressivement la dose de ce médicament."
rembourser progressivement v.
amortizar · pagar poco a poco
"Il va rembourser progressivement son prêt étudiant sur dix ans."
retrouver progressivement v.
recuperar poco a poco
"Il commence à retrouver progressivement ses forces après sa maladie."
s'intégrer progressivement v.
integrarse progresivamente
"Les nouveaux étudiants s'intègrent progressivement à la vie universitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30769. Exact: 30769. Verstreken tijd: 70 ms.
