Esa caminata fue bastante más desafiante de lo que sugería la guía.
Cette randonnée était bien plus difficile que ce que le guide suggérait.
En nuestro viaje, fuimos más lejos de lo que habíamos planeado.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
Este vestido es más oscuro de lo que quería para la boda.
Cette robe est plus foncée que ce que je voulais pour le mariage.
Pierdo el hilo de lo que digo en cuanto alguien me interrumpe.
Je perds le fil de mes idées dès que quelqu'un me coupe.
Marie parece muy segura de lo que quiere hacer después del instituto.
Marie semble très sûre de ce qu'elle veut faire après le lycée.
Siempre se atasca más de lo que debería durante las cenas familiares.
Elle mange toujours plus qu'elle ne devrait lors des dîners de famille.
La película fue más corta de lo que pensábamos, pero muy intensa.
Le film était moins long que prévu, mais il était très intense.
Esta práctica comercial está claramente al margen de lo que permite la ley.
Cette pratique commerciale est clairement en dehors du cadre autorisé par la loi.
La negociación llegó rápidamente al tope de lo que la dirección podía ofrecer.
La négociation atteignit rapidement les confins de ce que la direction pouvait offrir.
Prepárate; la fecha de inicio podría ser antes de lo que esperas.
Soyez prêts ; la date d'application pourrait être plus tôt que prévu.
El libro resultó ser muchísimo más interesante de lo que su portada sugería.
Le livre était nettement plus intéressant que sa couverture ne le laissait supposer.
Si la fiesta sale bien, depende de lo que tú organices exactamente.
Si la fête est réussie, ça dépend de ce que tu organiseras.
Me aventuré más adentro en la ciudad de lo que suelo hacer.
Je me suis aventuré plus profondément dans la ville que d'habitude.