Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce que
Vertaling van "ce que" in Spaans
Definitie
Cette randonnée était bien plus difficile que ce que le guide suggérait.
Esa caminata fue bastante más desafiante de lo que sugería la guía.
Prends le temps de réfléchir à ce que tu veux réellement pour toi-même.
Tómate tiempo para pensar en lo que realmente quieres para ti mismo.
Cette robe est plus foncée que ce que je voulais pour le mariage.
Este vestido es más oscuro de lo que quería para la boda.
On ne te forcera pas, raconte donc seulement ce que tu souhaites.
No vamos a obligarte, anda, cuenta solo lo que quieras.
Si vous permettez, je voudrais nuancer ce que vous venez d'affirmer.
Si me permite, quisiera matizar lo que usted acaba de afirmar.
Tu sais déjà ce que le médecin t'a conseillé pour ta santé.
Ya sabes lo que te ha aconsejado el médico para tu salud.
Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
El resultado obtenido se aleja mucho de lo que esperaba al principio.
Écoute bien ce que je vais dire, ça ne se répétera pas.
Presta mucha atención a lo que diré, no voy a repetirlo.
Je me trouve mal placé pour dire ce que le directeur devrait faire.
No me siento con autoridad para decir lo que el director debería hacer.
Son côté émotif l'aide à comprendre rapidement ce que les autres ressentent.
Su lado sensible le ayuda a captar enseguida lo que sienten los demás.
Restez fidèle à vous-même, peu importe ce que les autres pensent.
Sé fiel a ti mismo, sin importar lo que piensen los demás.
Écoutez bien, ce que je vais annoncer va changer votre quotidien.
Escuchen bien, lo que voy a anunciar va cambiar su vida diaria.
Ta réponse était sur le nez, exactement ce que le professeur attendait.
Tu respuesta fue exactamente correcta, justo lo que el profesor esperaba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ce que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
si sabes a lo que me refiero
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
c'est bien ce que je disais exp.
ya lo decía yo
"Il pleut maintenant, c'est bien ce que je disais ce matin."
à ce que je sache exp.
que yo sepa
"À ce que je sache, il n'a pas rendu le dossier."
ça coûtera ce que ça coûtera exp.
cueste lo que cueste
"Pour réparer la voiture, ça coûtera ce que ça coûtera, j'en ai besoin."
! ça vaut ce que ça vaut exp.
por lo que vale
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
faire ce que bon lui semble v.
hacer lo que le da la gana
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
haz lo que digo, no lo que hago
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
on ne récolte que ce que l'on sème exp.
uno cosecha lo que siembra
"Il a été licencié car il arrivait toujours en retard : on ne récolte que ce que l'on sème."
tenir à ce que v.
insistir en que · empeñarse en que
"Elle tient à ce que tu viennes à son anniversaire demain."
! tu vois ce que je veux dire exp.
sabes a qué me refiero
"Il faut être prudent avec lui, tu vois ce que je veux dire ?"
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
lo que quiere la mujer, Dios lo quiere
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es exp.
dime qué comes y te diré quién eres
"« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es », dit-elle en regardant mon assiette."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
n'être plus ce que l'on était v.
decaer · empobrecerse
"On n'est plus ce que l'on était, hélas."
on récolte ce que l'on sème exp.
uno cosecha lo que siembra
"Il a été malhonnête toute sa vie, on récolte ce que l'on sème."
pour faire valoir ce que de droit adv.
para que conste y surta los efectos oportunos
"Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
para que surta los efectos legales oportunos
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce que in het Frans
Suggesties
à ce que
+10k
qu'est-ce que
+10k
que ce soit
+10k
jusqu'à ce que
+10k
de ce que
+10k
veiller à ce que
+10k
quoi que ce soit
+10k
faire ce que
+10k
Resultaten: 587901. Exact: 587901. Verstreken tijd: 1224 ms.
