Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de los programas de computadora
Vertaling van "de los programas de computadora" in Frans
des programmes informatiques
des programmes d'ordinateur
Ahora, algo distintivo de los programas de computadora es justamente este tipo de sensibilidad a pequeños cambios.
Or l'une des caractéristiques des programmes informatiques est justement cette sensibilité aux petits changements.
Tal como se ha mencionado anteriormente, los tratados internacionales no abordan realmente la cuestión de la patentabilidad de los programas de computadora.
Comme on l'a déjà vu, la question de la brevetabilité des programmes d'ordinateur n'est pas vraiment traitée dans les conventions internationales.
En la legislación de derechos de autor se contempla la protección de los programas de computadora.
La législation sur le droit d'auteur prévoit également la protection des programmes informatiques.
El especialista en computadoras también tendría a su cargo el mejoramiento ulterior de los programas de computadora que se utilizan para la recopilación de cuentas nacionales.
Le spécialiste de l'informatique serait également chargé de perfectionner les logiciels d'élaboration des comptes nationaux existants.
Impacto de los programas de computadora portátil uno a uno
Impact des programmes d'ordinateurs portables individuels
Otra barrera es la capacidad de los programas de computadora para imitar el habla normal y mantenerse al día con la velocidad de la conversación regular.
Un autre obstacle est la capacité des programmes informatiques à imiter la parole normale et à suivre le rythme d'une conversation normale.
Originales y copias (por ejemplo, en el caso de los programas de computadora)
Originaux et copies (de logiciels, par exemple)
Se elaboró un nuevo método para calcular las tasas de comportamiento paritario y otros índices relativos a la formación de la familia, además de los programas de computadora necesarios para realizar los cálculos.
Une nouvelle méthode permettant de calculer les probabilités d'agrandissement des familles et d'autres mesures de la formation de la famille ont été mises au point en même temps que les programmes informatiques nécessaires aux calculs.
Son precisamente los problemas que plantea la protección de los elementos no literales de los programas de computadora lo que ha creado la necesidad de poder patentar el software.
C'est précisément parce qu'il était difficile de protéger les éléments non littéraires des programmes d'ordinateur que l'on a ressenti le besoin de breveter ces derniers.
Se hace notar, sin embargo, que se necesitaría financiación voluntaria para la adquisición de los programas de computadora y para los honorarios de un consultor que tuviese los conocimientos especializados apropiados para elaborar el texto de un manual.
Toutefois, il convient de relever qu'un financement volontaire serait nécessaire pour l'acquisition du logiciel de même que pour les honoraires d'un consultant ayant les connaissances voulues pour élaborer le texte d'un manuel.
Las entradas se harán automáticamente, excepto los textos que requieran una nueva mejora de los programas de computadora (por ejemplo, reservas, declaraciones, etc...
Les données pertinentes seront introduites automatiquement, sauf pour certains textes qui nécessiteront des manipulations plus poussées (par exemple les réserves et déclarations).
Debido a la naturaleza compleja de los programas de computadora, el producto en este paquete (como todos los programas grandes) probablemente nunca estará completamente libre de errores.
En raison de la nature complexe des programmes d'ordinateur, le produit dans ce paquet (comme tous les grands programmes) ne sera probablement jamais complètement exempt d'erreur.
Los tribunales estadounidenses ya habían abierto la puerta a la patentabilidad de los programas de computadora ya en 1981, al permitir patentar un software que controlaba procesos de fabricación.
Les tribunaux américains ont ouvert la porte à la brevetabilité des programmes d'ordinateur dès 1981, en accordant un brevet à un logiciel de commande de processus de fabrication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 75 ms.
