Pasamos la noche con charlas de todo y de nada entre nosotros.
On a passé la soirée à parler de tout et de rien ensemble.
Por teléfono con mi hermana tenemos charlas de todo y de nada.
Au téléphone avec ma sœur, on discute de tout et de rien.
Nos quedábamos horas al teléfono con charlas de todo y de nada.
On restait des heures au téléphone à parler de tout et de rien.
Estuvimos charlando de todo y de nada para hacer pasar el tiempo.
On a discuté de tout et de rien pour faire passer le temps.
Durante el almuerzo tenían charlas de todo y de nada en la oficina.
Pendant le déjeuner, ils bavardaient de tout et de rien au bureau.
Con mi vecino tengo charlas de todo y de nada por la mañana.
Avec mon voisin, je papote souvent de tout et de rien le matin.
Mi abuelo no tiene miedo de nada, cruza la tormenta para ayudar.
Mon grand-père n'a peur de rien, il traverse la tempête pour aider.
No tiene miedo de nada, siempre defiende a sus amigos sin dudar.
Il n'a peur de rien, il défend toujours ses amis sans hésiter.
Esa alpinista no tiene miedo de nada, escala incluso con mal tiempo.
Cette alpiniste n'a peur de rien, elle grimpe même par mauvais temps.
Mandarle un mensaje esta noche no servirá de nada, créeme.
Lui envoyer un message ce soir, ça ne servira de rien, crois-moi.
Pelear por esos detalles no servirá de nada en nuestra relación.
Se disputer pour ces détails, ça ne servira de rien dans notre couple.
Siempre se toman su tiempo para cenar, hablando de todo y de nada.
Ils prennent toujours leur temps pour dîner, discutant de tout et de rien.
Incluso ante las amenazas, esa periodista no tiene miedo de nada y continúa.
Même face aux menaces, cette journaliste n'a peur de rien et continue.