Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de rien
Vertaling van "de rien" in Spaans
Definitie
On a passé la soirée à parler de tout et de rien ensemble.
Pasamos la noche con charlas de todo y de nada entre nosotros.
Au téléphone avec ma sœur, on discute de tout et de rien.
Por teléfono con mi hermana tenemos charlas de todo y de nada.
On restait des heures au téléphone à parler de tout et de rien.
Nos quedábamos horas al teléfono con charlas de todo y de nada.
On a discuté de tout et de rien pour faire passer le temps.
Estuvimos charlando de todo y de nada para hacer pasar el tiempo.
Pendant le déjeuner, ils bavardaient de tout et de rien au bureau.
Durante el almuerzo tenían charlas de todo y de nada en la oficina.
Avec mon voisin, je papote souvent de tout et de rien le matin.
Con mi vecino tengo charlas de todo y de nada por la mañana.
Mon grand-père n'a peur de rien, il traverse la tempête pour aider.
Mi abuelo no tiene miedo de nada, cruza la tormenta para ayudar.
Il n'a peur de rien, il défend toujours ses amis sans hésiter.
No tiene miedo de nada, siempre defiende a sus amigos sin dudar.
Cette alpiniste n'a peur de rien, elle grimpe même par mauvais temps.
Esa alpinista no tiene miedo de nada, escala incluso con mal tiempo.
Lui envoyer un message ce soir, ça ne servira de rien, crois-moi.
Mandarle un mensaje esta noche no servirá de nada, créeme.
Se disputer pour ces détails, ça ne servira de rien dans notre couple.
Pelear por esos detalles no servirá de nada en nuestra relación.
Ils prennent toujours leur temps pour dîner, discutant de tout et de rien.
Siempre se toman su tiempo para cenar, hablando de todo y de nada.
Même face aux menaces, cette journaliste n'a peur de rien et continue.
Incluso ante las amenazas, esa periodista no tiene miedo de nada y continúa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de tout et de rien adv.
de todo y de nada
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
hacerse el desentendido
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
n'avoir peur de rien v.
no tener miedo de nada
"Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille."
! de rien du tout adj.
insignificante · minúsculo
"C’était une dispute de rien du tout, passons."
ne se douter de rien v.
no sospechar nada
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! affaire de rien n.
cosa de nada · pan comido
"Réparer cette étagère, c'est une affaire de rien pour lui."
! c'est parti de rien exp.
empezó de la nada
"Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu."
! ça n'a l'air de rien exp.
no parece gran cosa
"Cette recette, ça n'a l'air de rien, mais c'est très technique."
! discuter de tout et de rien v.
charlar de todo y de nada
"Ils ont discuté de tout et de rien pendant des heures."
! en moins de rien adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a terminé son travail en moins de rien."
faire comme si de rien n'était v.
hacer como si nada
"Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était."
! faire mine de rien v.
hacer como si nada
"Elle fait mine de rien mais elle sait tout sur cette histoire."
! l'air de rien adv.
como si nada
"Il a posé des questions l'air de rien pour obtenir des informations."
! mine de rien adv.
como si nada · sin darle importancia
"Mine de rien, il a écouté toute notre conversation."
n'avoir l'air de rien v.
no parecer gran cosa
"Cette petite blessure n'a l'air de rien mais elle s'infecte."
! ne douter de rien v.
no dudar en nada · atreverse a todo
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne faire semblant de rien v.
hacer como si nada
"Il a fait semblant de rien quand elle est entrée dans la pièce."
ne plus répondre de rien v.
no responder por mí mismo
"Si tu continues à me provoquer, je ne vais plus répondre de rien."
! ne savoir rien de rien v.
no saber absolutamente nada
"Sur ce sujet, je ne sais rien de rien, je dois me renseigner."
! parler de tout et de rien v.
hablar de todo y de nada
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de rien in het Frans
Suggesties
rien de plus
+10k
en un rien de temps
+10k
rien de mieux
+10k
rien de tel
+10k
rien de tout ça
+10k
comme si de rien
+10k
à partir de rien
+10k
Resultaten: 12119. Exact: 12119. Verstreken tijd: 464 ms.
