Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de origen
NEW
d'origine source de souche de l'origine de départ originaire sur l'origine à base d'ascendance de résidence d'attache issus de à la source origines
Este diccionario etimológico marca cada término de origen germánico con un símbolo especial.
Ce dictionnaire étymologique signale chaque terme d'origine germanique par un symbole particulier.
Se mudaron muy lejos de su tierra de origen para encontrar un trabajo mejor.
Ils ont déménagé loin de leur région d'origine pour trouver un meilleur emploi.
Los historiadores se niegan a dar crédito a ese documento de origen dudoso.
Les historiens refusent de donner crédit à ce document d'origine douteuse.
El negociante importador siempre comprueba los certificados de origen antes de firmar el contrato.
Le négociant importateur vérifie toujours les certificats d'origine avant de signer le contrat.
El clima aquí se diferencia claramente del de nuestra región de origen.
Le climat ici est nettement différent de celui de notre région d'origine.
El ministerio ha decidido devolver el arrendamiento enfitéutico al municipio de origen.
Le ministère a décidé de rétrocéder le bail emphytéotique à la commune d'origine.
Aquí se toma un café de su tierra, tostado en su ciudad de origen.
On boit ici un café au pays, torréfié dans sa ville d'origine.
Quieren crear un sello que garantice la región de origen de sus chocolates artesanales.
Ils veulent créer un label qui garantisse la région d'origine de leurs chocolats artisanaux.
La tierra de origen es rica en historia y en tradiciones culturales.
Le pays d'origine est riche en histoire et imprégné de traditions culturelles.
La novela incluye varias expresiones de origen céltico explicadas en notas a pie de página.
Le roman contient plusieurs expressions d'origine celte expliquées en notes de bas de page.
Oímos un ruido de origen desconocido que venía del desván alrededor de medianoche.
Nous avons entendu un bruit d'origine inconnue provenant du grenier vers minuit.
El laboratorio estudia varias bacterias de origen marino capaces de descomponer ciertos plásticos.
Le laboratoire étudie plusieurs bactéries d'origine marine capables de dégrader certains plastiques.
Algunos platos locales conservan nombres de origen tártaro, heredados de los antiguos conquistadores.
Certains plats locaux portent des noms d'origine tartare, hérités des anciens conquérants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de origen bevatten

de origen humilde adj.
parti de rien
"Ce chef d'entreprise, parti de rien, inspire beaucoup de jeunes."
d'origine modeste
"Cette actrice d'origine modeste a réussi grâce à son talent."
alimento de origen animal nm.
aliment d'origine animale
"Les aliments d'origine animale apportent des protéines complètes à notre organisme."
denominaciones de origen nf.
appellations d'origine contrôlée
"Ces fromages ont des appellations d'origine contrôlée reconnues internationalement."
países de origen nm.
États d'origine
"Les États d'origine des immigrants sont très variés dans ce pays."
estación de origen nf.
gare d'origine
"Le train partira de la gare d'origine à huit heures précises."
de origen inmigrante adj.
issu de l'immigration
"Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale."
región de origen nf.
région d'origine
"Sa région d'origine est la Bretagne, où il a vécu toute son enfance."
dirección de origen nf.
adresse initiale
"L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette."
el origen de prep.
à l'origine de
"L'orage est à l'origine de la panne électrique dans tout le quartier."
de origen biológico adj.
d'origine biologique
"Cette substance d'origine biologique est extraite des plantes."
de origen extranjero adj.
d'origine étrangère
"Cette famille d'origine étrangère s'est bien intégrée dans le quartier."
de origen desconocido adj.
d'origine inconnue
"Un tableau d'origine inconnue a été découvert dans le grenier."
de origen latino adj.
d'origine latine
"Le français est une langue d'origine latine."
de origen natural adj.
d'origine naturelle
"Ce parfum contient uniquement des essences d'origine naturelle."
de origen urbano adj.
d'origine urbaine
"Cette musique d'origine urbaine s'est répandue dans toute la région."
francés de origen magrebí nm.
français d'origine maghrébine
"Ce français d'origine maghrébine travaille dans l'informatique depuis dix ans."
lengua de origen nf.
langue d'origine
"Sa langue d'origine est le mandarin, mais il parle couramment français."
lugar de origen nm.
lieu d'origine
"Le lieu d'origine de ce fromage est la région de Normandie."
país de origen nf.
nation d'origine
"Sa nation d'origine est mentionnée sur son passeport."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de origen in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

en el origen de +10k
de origen extranjero 8390
de origen humano 6250
país de origen +10k
países de origen +10k
denominación de origen +10k
lugar de origen +10k
de origen vegetal +10k

Resultaten: 34303. Exact: 34303. Verstreken tijd: 258 ms.