Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de personas allegadas
Vertaling van "de personas allegadas" in Frans
de personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur
La lucha para realizar los planes de su vida será difícil y recibirá asistencia de personas allegadas.
La lutte pour réaliser vos projets de vie sera difficile et vous recevrez peu d'aide de vos proches.
Rogamos informen de las medidas adoptadas para encontrar las causas que subyacen al elevado número de homicidios de personas allegadas.
Donner des informations sur les mesures prises pour déterminer les causes profondes du nombre élevé d'homicides commis sur des proches.
Pueden recibir la visita de personas allegadas a ellos y amigos; pueden disponer de su propio dinero.
Ils peuvent recevoir la visite de leurs proches et de leurs collègues et disposer de leur propre argent.
Si los regímenes de la insolvencia previeran sanciones contra las operaciones de personas allegadas, los pagos indebidos efectuados por deudores ya insolventes y las transferencias infravaloradas o sobrevaloradas, se desalentaría a quienes trataran de sacar provecho de ellas.
On pourrait dissuader des activités telles que les opérations d'initiés, les paiements par des personnes insolvables et les transferts à des montants sous ou surévalués si l'on prévoyait, dans les systèmes d'insolvabilité, des sanctions contre ceux qui cherchent à en profiter.
Ya voy a instalar esta versión en ordenadores de personas allegadas, después de esperar un largo año para sustituirles el Windows de marras.
Je vais installer cette version sur les ordinateurs de personnes proches, après avoir attendu une longue année pour remplacer Windows d'autrefois.
Disposición de bienes en beneficio de personas allegadas
Disposition d'actifs en faveur de personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur
Así por ejemplo, accidentes graves, fallecimiento de personas allegadas o casos de violencia.
Les situations de crise subites sont, par exemple, un grave accident, la mort d'un proche ou être victime de violences.
El régimen de la insolvencia debería exigir que toda propuesta de disposición de bienes en beneficio de personas allegadas fuera objeto de un minucioso examen antes de ser aprobada.
La loi devrait exiger que tout acte de disposition qu'il est proposé d'effectuer en faveur de personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur soit attentivement examiné avant d'être autorisé.
Los créditos de personas allegadas deben ser objeto de escrutinio, y es posible que se restrinjan los derechos de voto de la parte allegada o la cuantía del crédito.
Les créances de personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur doivent faire l'objet d'une attention particulière et les droits de vote des intéressés, ou le montant de leur créance, peuvent être restreints.
El chat de vídeo en casa se usa solo con un número limitado de personas allegadas, como la familia directa, otros parientes, buenos amigos y la pareja.
Nous nous servons du chat vidéo chez nous, mais cela ne dépasse pas le cercle des personnes qui nous sont les plus proches, comme notre famille, nos amis proches ou quelques collègues.
en el párrafo 617, inserción, después de las palabras "régimen aplicable", de un texto del siguiente tenor: "(, que podrá prever la subordinación de determinados tipos de créditos, por ejemplo, los de personas allegadas)"
Au paragraphe 617, après les mots "loi applicable", ajouter un libellé du type: "(qui peut prévoir le déclassement de certains types de créances, par exemple, celles des personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur)"
Como elemento importante en muchos ordenamientos, el concepto de personas allegadas abarca también a aquellas que hayan tenido una determinada relación con el deudor o que vayan a tenerla.
Dans de nombreux États, et c'est là un élément important, sont également considérées comme des personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur celles qui ont eu une relation précise avec ce dernier dans le passé ou qui pourraient avoir une relation précise à l'avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de personas allegadas in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 421 ms.
