Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "allegadas" in Frans
He compartido esto solo con las personas más allegadas a mí.
J'ai partagé cette expérience uniquement avec les personnes les plus proches de moi.
Como es natural, deben ser artículos destinados para ti o tus personas allegadas.
Bien sûr, le produit doit être destiné à vous-même ou à vos proches.
También cuando nuestras personas más allegadas se van de este mundo y nosotros sentimos que estamos ya en la cola.
Aussi quand nos plus proches gens quittent ce monde et nous sentons que nous sommes déjà dans la file d'attente.
Mientras tanto, se autorizaba a otras organizaciones de mujeres ideológicamente más allegadas al régimen a celebrar el acontecimiento.
Au même moment, d'autres organisations féminines, idéologiquement plus proches du régime, étaient autorisées à célébrer cet événement.
Rogamos informen de las medidas adoptadas para encontrar las causas que subyacen al elevado número de homicidios de personas allegadas.
Donner des informations sur les mesures prises pour déterminer les causes profondes du nombre élevé d'homicides commis sur des proches.
Nuppi también apoya a jóvenes que estén preocupados por las adicciones de sus personas allegadas.
Nuppi aide également les jeunes qui sont inquiets à propos de la consommation d'alcool et de stupéfiants de leurs proches.
El abogado aduce que personas allegadas a la autora creen que algo terrible le sucedió mientras estaba detenida, pero no tiene más detalles.
Le conseil dit que des personnes proches de l'auteur pensent qu'il lui est arrivé quelque chose de terrible pendant sa détention, mais il n'a pas plus de détails.
Así también todas las personas privadas de libertad tienen derecho a comunicarse libremente con su defensor, intérprete, familiares y personas allegadas.
Ainsi, toutes les personnes détenues ont le droit de communiquer librement avec leur avocat, leur interprète, les membres de leur famille et leurs proches.
Pueden recibir la visita de personas allegadas a ellos y amigos; pueden disponer de su propio dinero.
Ils peuvent recevoir la visite de leurs proches et de leurs collègues et disposer de leur propre argent.
A su favor cuentan con la participación entre ellos de personas que fueron allegadas a gobiernos de ambos países, la creciente aspiración regional a ver terminado el conflicto y un clima más favorable que en anteriores administraciones norteamericanas.
En leur faveur, ils ont la participation parmi eux de personnes proches des gouvernements des deux pays, l'aspiration régionale croissante à voir le conflit terminé et un climat plus favorable que celui des administrations nord-américaines précédentes.
Número de víctimas allegadas de militantes políticos
Nombre de victimes proches de militants politiques
la falta de acceso desde el primer momento a un abogado, a un médico o a las personas allegadas
le défaut d'accès dés la première heure à un avocat, à un médecin ou aux proches
Esto puede suponer una desventaja para quienes pierden su empleo sin desearlo o bien interrumpen su actividad profesional durante un tiempo para cuidar de sus hijos o de otras personas allegadas.
Cela peut s'avérer désavantageux pour les personnes qui abandonnent leur emploi involontairement ou arrêtent temporairement de travailler pour s'occuper de leurs enfants ou d'autres proches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allegadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 39 ms.
