Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de pie
Vertaling van "de pie" in Frans
mis debout
Una dramática toma panorámica capturó al héroe de pie solo en el acantilado.
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
Una ovación de pie es el mayor cumplido que un artista puede recibir.
Une ovation debout est le plus grand compliment qu'un artiste puisse recevoir.
Pasaba mucho tiempo de pie para recibir a los clientes de la tienda.
Elle restait longtemps sur ses pieds pour accueillir les clients du magasin.
El profesor exige que todo el mundo esté de pie cuando él entra.
Le professeur exige que tout le monde soit sur ses pieds quand il entre.
Solo había una persona de pie al fondo de la sala silenciosa.
Il y avait une seule personne debout au fond de la salle silencieuse.
Su actuación magistral le valió una ovación de pie del público.
Sa prestation de haute volée lui a valu une ovation debout du public.
Un pasajero de pie perdió el equilibrio cuando el metro frenó de golpe.
Une personne debout a perdu l'équilibre quand le métro a freiné brusquement.
Sus batazos durante el partido le valieron una ovación de pie.
Ses frappes pendant le match lui ont valu une ovation debout.
Intenta mantenerse de pie durante todo el concierto para disfrutar mejor del ambiente.
Elle essaie de rester debout pendant le concert pour mieux profiter de l'ambiance.
Esperó el autobús en cuclillas, demasiado cansado para seguir de pie.
Il a attendu le bus en position accroupie, trop fatigué pour rester debout.
Había demasiados invitados para nuestra sala pequeña; algunos se quedaron de pie.
Les invités étaient trop nombreux pour notre petite salle, certains sont restés debout.
Después del ballet, los bailarines recibieron una ovación de pie.
Après le ballet, les danseurs ont salué le public sous une ovation debout.
Con esta gripe, estoy tan débil que apenas puedo caerme de pie.
Avec cette grippe, je suis si faible que je tiens à peine debout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de pie bevatten
estar de pie v.
être debout
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
al pie de prep.
au pied de
"La tente est installée au pied de la montagne."
au bas de
"Il y a un banc au bas de l'escalier."
anillo de dedo del pie nf.
bague d'orteil
"Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage."
bomba de pie nf.
pompe à pied
"Il utilise une pompe à pied pour gonfler les pneus de son vélo."
al pie de las montañas adv.
au pied des montagnes
"Le village se trouve au pied des montagnes."
al pie de la cama adv.
au pied du lit
"Elle a posé ses chaussures au pied du lit avant de dormir."
bailar de un pie a otro v.
danser d'un pied sur l'autre
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
huella de pie nf.
empreinte de pied
"Les enquêteurs ont trouvé une empreinte de pied dans la boue."
al pie de la página adv.
en bas de la page
"La signature se trouve en bas de la page."
a pie de página adv.
en bas de page
"Les références bibliographiques sont placées en bas de page."
ponerse de pie v.
faire le beau
"Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise."
se mettre debout
"Il se met debout après être resté assis longtemps."
lámpara de pie nf.
lampe sur pied
"Elle a acheté une belle lampe sur pied pour éclairer son salon."
poner de pie v.
mettre debout
"L’infirmière met le patient debout après l’opération."
espejo de pie nm.
miroir sur pied
"Elle ajusta sa robe devant le miroir sur pied de sa chambre."
pasajero de pie nm.
passager debout
"Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro."
persona de pie nf.
personne debout
"Il y avait plusieurs personnes debout dans la salle d'attente."
posición de pie nf.
position debout
"Le médecin a examiné sa position debout pour vérifier son équilibre."
permanecer de pie v.
rester debout
"Les soldats doivent rester debout pendant la cérémonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de pie in het Spaans
Suggesties
al pie de
+10k
en pie de
+10k
en pie de igualdad
+10k
pie de página
+10k
estar de pie
+10k
ponerse de pie
+10k
lámpara de pie
5280
Resultaten: 15944. Exact: 15944. Verstreken tijd: 215 ms.
