Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debout
Vertaling van "debout" in Spaans
Definitie
Elle est restée debout toute la nuit pour terminer son rapport important.
Se pasó toda la noche despierta para terminar su informe importante.
Ton histoire de panne de téléphone ne tient pas debout du tout.
Tu historia sobre la avería del teléfono no tiene pies ni cabeza.
Tu étais tellement jeté hier soir que tu ne tenais plus debout.
Anoche estabas tan borracho que ya ni te podías mantener en pie.
Les enfants ont dessiné une marmotte joufflue, debout sur ses pattes arrière.
Los niños dibujaron una marmota regordeta, erguida sobre las patas traseras.
Je serai debout très tôt demain pour préparer le petit déjeuner des enfants.
Mañana me levantaré muy temprano para preparar el desayuno de los niños.
Après douze heures de travail, je ne tiens plus debout du tout.
Después de doce horas trabajando, ya no puedo caerme del cansancio.
Après la maladie, il ne tient debout que quelques minutes par jour.
Después de la enfermedad, solo puede caerse unos minutos al día.
Sa belle histoire sur le train annulé ne tient pas debout une seconde.
Su cuento sobre el tren cancelado no se sostiene ni un segundo.
Je me sentais vanné après être resté debout tard pour finir mon projet.
Me sentía agotado después de quedarme hasta tarde para terminar mi proyecto.
Seule la façade principale de l'immeuble était encore debout après l'explosion.
Solo la fachada principal del edificio seguía en pie después de la explosión.
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
Una dramática toma panorámica capturó al héroe de pie solo en el acantilado.
Une ovation debout est le plus grand compliment qu'un artiste puisse recevoir.
Una ovación de pie es el mayor cumplido que un artista puede recibir.
La vieille chaise ne tient plus debout quand quelqu'un s'assoit dessus.
La silla vieja ya no se mantiene en pie cuando alguien se sienta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met debout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas tenir debout v.
no mantenerse en pie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
tenir debout v.
mantenerse en pie
"Après sa chute, il avait du mal à tenir debout."
! ça ne tient pas debout exp.
no se sostiene
"Son excuse ne tient pas debout, elle était pourtant chez moi hier."
! cela ne tient pas debout exp.
no tiene sentido
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
! conte à dormir debout n.
cuento chino · historia increíble
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir debout v.
dormirse de pie
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
! K.-O. debout adj.
atónito · aturdido
"En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout."
ne tient pas debout exp.
no tiene sentido
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
ovation debout n.
ovación de pie
"L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes."
! raconter des histoires à dormir debout v.
contar cuentos chinos
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! une histoire à dormir debout n.
historia rocambolesca
"C’est une histoire à dormir debout, je n’y crois pas."
à dormir debout adj.
increíble
"Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne."
debout là-dedans exp.
¡Arriba todo el mundo!
"Debout là-dedans, il est déjà sept heures !"
mourir debout v.
morir de pie · resistir hasta el final
"Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis."
rêver debout v.
soñar despierto
"Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain."
vent debout adv.
en pie de guerra · con firme oposición
"Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste."
bois debout n.
madera en pie
"Le bois debout représente une grande partie de la biomasse forestière."
être vent debout v.
estar con el viento de proa
"Le bateau était vent debout et ne pouvait plus avancer."
pleuvoir à boire debout v.
llover a cántaros
"Il pleut à boire debout depuis ce matin, les rues sont inondées."
être debout v.
estar de pie
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor debout in het Frans
Suggesties
se tenir debout
8830
position debout
5300
dormir debout
3180
mettre debout
3010
à dormir debout
2830
ovation debout
2320
tenir debout
+10k
rester debout
+10k
Resultaten: 20728. Exact: 20728. Verstreken tijd: 60 ms.
