Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plano
Vertaling van "de plano" in Frans
de l'écran
catégoriquement
carrément
La decisión se tomó de plano sin ninguna discusión entre los miembros del equipo.
La décision a été prise d'emblée sans aucune discussion entre les membres de l'équipe.
Se llenó de resentimiento cuando su idea fue rechazada de plano.
Elle a bouillonné de ressentiment quand son idée a été rejetée d'emblée.
El juez simplemente rechaza de plano las pruebas presentadas por la defensa.
Le juge rejette simplement d'emblée les preuves présentées par la défense.
El público rechaza de plano cualquier actuación que carezca de sinceridad y pasión.
Le public rejette d'emblée toute performance dépourvue de sincérité et de passion.
Le pareció exasperante cómo él descartaba sus ideas de plano.
Elle trouvait extrêmement agaçant la façon dont il rejetait ses idées d'emblée.
Ella rechaza de plano cualquier sugerencia de que podría estar equivocada.
Elle rejette d'emblée toute suggestion qu'elle pourrait avoir tort.
Durante el debate, él rechazó de plano el argumento de su oponente.
Pendant le débat, il a rejeté d'emblée l'argument de son adversaire.
El comité rechaza de plano las propuestas que carecen de suficiente documentación.
Le comité rejette d'emblée les propositions qui manquent de documentation suffisante.
La solicitud fue rechazada de plano por falta de información.
La demande a été rejetée d'emblée en raison d'informations manquantes.
Los críticos a menudo rechazan de plano las películas sin darles una oportunidad justa.
Les critiques rejettent souvent d'emblée les films sans leur donner une chance équitable.
Su solicitud fue recibida con escepticismo y rechazada de plano por la mayoría.
Sa demande a été accueillie avec scepticisme et rejetée d'emblée par la majorité.
Muchos de los comentarios fueron desestimados de plano por el arrogante gerente.
Une grande partie des commentaires a été rejetée d'emblée par le manager arrogant.
En un debate, ella rechaza de plano los argumentos que carecen de evidencia.
Lors d'un débat, elle rejette d'emblée les arguments qui manquent de preuves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de plano bevatten
plano de acceso nm.
plan d'accès
"Le plan d'accès à la salle de concert est affiché sur le site web."
plano de metro nm.
plan de métro
"Je consulte le plan de métro pour trouver ma station."
plano de la ciudad nm.
plan de ville
"J'ai consulté le plan de ville pour trouver la bibliothèque municipale."
plano de tren nf.
carte de train
"La carte de train indique tous les arrêts possibles."
rechazar de plano v.
refuser net
"Il a refusé net la proposition de son patron."
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
plano de mesas nm.
plan de salle
"Elle a préparé le plan de salle pour le mariage."
barco de fondo plano nm.
bateau à fond plat
"Le pêcheur utilise un bateau à fond plat pour explorer les marécages."
plano de planta nm.
plan de l'étage
"L'architecte a modifié le plan de l'étage pour agrandir la cuisine."
plano de distribución nm.
schéma de disposition
"L'architecte a dessiné le schéma de disposition des meubles dans le bureau."
en el plano de prep.
sur le plan de
"Sur le plan de la sécurité, ce quartier s'améliore."
personaje de primer plano nm.
personnage de premier plan
"Ce ministre est un personnage de premier plan de la politique française."
descartar de plano v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
embarcación de fondo plano nm.
bateau à fond plat
"Le pêcheur utilise un bateau à fond plat pour explorer les marécages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plano in het Spaans
Suggesties
plano de planta
2480
plano de la ciudad
2180
plano de referencia
1800
de fondo plano
1740
plano de trabajo
700
plano de acceso
410
Resultaten: 914. Exact: 914. Verstreken tijd: 134 ms.
