Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Spaans
Definitie
Ce plan d'économie devrait mettre à flot notre petite entreprise familiale.
Este plan de ahorro debería sacar a flote nuestra pequeña empresa familiar.
Elle lui expliqua à mi-voix le plan pour ne pas être entendue.
Ella le explicó en voz baja el plan para no ser escuchada.
Nous allons visiter les salles du musée dans l'ordre inverse du plan.
Vamos a recorrer las salas del museo en orden inverso al plano.
Le plan indique une semelle isolée sous chaque poteau en acier du hangar.
El plano muestra una zapata aislada bajo cada pilar de acero del hangar.
Il acceptera les conditions, sauf s'ils modifient le plan de paiement.
Aceptará los términos, a menos que modifiquen el plan de pago.
Nous devons avoir la foi en ce plan, sinon il échouera sûrement.
Debemos tener fe en este plan, si no, fracasará seguro.
En présentant son plan détaillé, l'entreprise a clairement montré son jeu.
Al presentar su plan detallado, la empresa mostró claramente sus cartas.
Si elle croit que ce plan marchera, elle est fou à lier.
Si cree que ese plan funcionará, está mal de la cabeza.
Avec une efficacité implacable, l'équipe a exécuté son plan sans hésitation.
Con una eficiencia implacable, el equipo ejecutó su plan sin vacilación.
Elle suit un plan méthodique pour réviser chaque chapitre avant l'examen final.
Sigue un plan muy meticuloso para repasar cada capítulo antes del examen final.
La société choisit d'amortir son matériel de production selon un plan linéaire.
La empresa opta por amortizar su maquinaria de producción siguiendo un plan lineal.
Son plan ténébreux prévoyait plusieurs étapes cachées que même ses complices ignoraient.
Su plan siniestro incluía varias etapas ocultas que ni siquiera sus cómplices conocían.
Il a réalisé que poursuivre ces rêves semblait futile sans un plan.
Se dio cuenta de que perseguir esos sueños sin un plan era inútil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plan
plano
plano
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acteur de premier plan n.
actor principal · protagonista
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
en segundo plano
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
abandonado · dejado de lado
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
enfoque en
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
dejar tirado · abandonar
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
dar prioridad · poner en primer plano
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
dejar en segundo plano
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
poner al mismo nivel
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
quedar en segundo plano
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
plan de ataque · estrategia
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
plan de batalla · estrategia
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
plan de juego
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
primer plano
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
quedarse tirado · quedarse colgado
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
papel secundario · rol secundario
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
ceñirse al plan · seguir el plan
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
en este aspecto · en este sentido
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
equivalente · al mismo nivel
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
en el plano · en el ámbito
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
financieramente
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
arrière-plan
+10k
de premier plan
+10k
plan stratégique
+10k
sur le plan
+10k
plan d'action
+10k
au plan
+10k
plan national
+10k
premier plan
+10k
Resultaten: 192459. Exact: 192459. Verstreken tijd: 326 ms.
