La joyera engastó la turquesa en el centro del colgante de plata.
La joaillière a serti la turquoise au centre du pendentif en argent.
Se veía la cera derretida resbalar lentamente por el candelabro de plata.
On voyait la cire fondue découler lentement le long du chandelier en argent.
Bajo el sol poniente, el lago brillaba como un gran espejo de plata.
Sous le soleil couchant, le lac brillait comme un grand miroir argenté.
Lleva la muñeca adornada con una pulsera de cobre y dos finas cadenas de plata.
Son poignet est décoré d'un bracelet en cuivre et de deux fines chaînes argentées.
Lleva un anillo de plata en el pulgar desde que era adolescente.
Elle porte une bague en argent autour de son pouce depuis son adolescence.
Su colgante de plata brilla suavemente con la luz del café.
Son pendentif en argent brille doucement à la lumière du café.
La reliquia se guarda en un relicario de plata adornado con piedras finas.
La relique est conservée dans un reliquaire en argent, décoré de pierres fines.
La cafetera de plata lucía imponente en medio del bufé de la boda.
Le pot à café en argent trônait fièrement au milieu du buffet de mariage.
Colgó su sombrero de fieltro con un elegante alfiler de plata grabada.
Il a accroché son chapeau de feutre avec une élégante épingle en argent gravé.
El camarero nos trajo el postre en una fuente redonda de plata pulida.
Le serveur nous a apporté le dessert sur un plat rond en argent poli.
Lleva un colgante de plata, una pequeña forma de luna muy delicada.
Il porte un pendentif en argent, une petite forme de lune très délicate.
Lleva un pequeño anillo de plata en el dedo corazón de la mano derecha.
Elle porte une petite bague en argent autour de son doigt du milieu droit.
La cuchara de plata de la familia solo la usan en las grandes ocasiones.
Ils n'utilisent la cuillère en argent familiale que pour les grandes occasions.