Su soldadito de plomo favorito lleva una pequeña bandera roja en la mano derecha.
Son soldat de plomb préféré porte un petit drapeau rouge dans la main droite.
Mi abuelo todavía conserva sus soldaditos de plomo en una estantería del salón.
Mon grand-père garde encore ses petits soldats de plomb sur une étagère dans le salon.
Un viejo soldadito de plomo había pertenecido a mi abuelo cuando era niño.
Un vieux petit soldat en plomb appartenait autrefois à mon grand-père quand il était enfant.
Todos los juguetes de plomo están descatalogados por motivos de seguridad.
Tous les jouets en plomb sont hors du commerce pour des raisons de sécurité.
Ella planea incorporar elementos de vidrio de plomo en la decoración de su próxima casa.
Elle prévoit d'intégrer des éléments en verre au plomb dans sa prochaine décoration intérieure.
Bassanio elige el ataúd de plomo, que es la elección correcta.
Bassanio choisit le cercueil au plomb, qui est le bon choix.
Pintó cada detalle de sus soldaditos de plomo con una paciencia increíble.
Il a peint chaque détail de ses petits soldats de plomb avec une patience incroyable.
Todavía recuerdo el ruido cuando mis soldaditos de plomo se caían al suelo.
Je me souviens encore du bruit quand mes petits soldats de plomb tombaient par terre.
La censura hace reinar una losa de plomo sobre el mundo cultural.
La censure fait régner une chape de plomb sur le monde culturel.
Con el calor del fuego, podemos fundir estos trozos de plomo en poco tiempo.
Avec la chaleur du feu, on peut fondre ces morceaux de plomb rapidement.
Bajo la dictadura, una auténtica losa de plomo pesaba sobre la población.
Sous la dictature, une véritable chape de plomb pesait sur la population.
Su colección de soldaditos de plomo incluía diversos diseños de diferentes periodos históricos.
Sa collection de soldats de plomb comprenait divers modèles de différentes périodes historiques.
Una losa de plomo cayó sobre los medios después del escándalo.
Une chape de plomb s'est abattue sur les médias après le scandale.