Toutes ces années où je pétais les plombs, et elle était là.
Y esos son los años Fui completamente loco, Y ella estaba allí.
Elle préférait les cartouches à plombs pour leur précision sur de longues distances.
Prefería los cartuchos de perdigones por su precisión a largas distancias.
Le stand de tir offrait des réductions sur les cartouches à plombs ce week-end.
El campo de tiro ofrecía descuentos en cartuchos de perdigones este fin de semana.
Je passais l'aspirateur et les plombs ont sauté d'un seul coup.
Estaba pasando la aspiradora y de repente se han fundido los plomos.
Les plombs ont sauté parce que trop d'appareils chauffants étaient branchés ensemble.
Se han fundido los plomos porque había demasiados aparatos de calefacción enchufados.
On cuisinait sur deux plaques électriques et les plombs ont sauté soudainement.
Cocinábamos con dos placas eléctricas y de repente se han fundido los plomos.
Si tu branches encore un radiateur, les plombs vont sauter immédiatement.
Si conectas otro calefactor, se van a saltar los plomos enseguida.
Dès que j'utilise la bouilloire et le micro-ondes, les plombs sautent.
En cuanto uso el hervidor y el microondas, se han saltado los plomos.
Le chef décide de lester le filet de pêche avec quelques plombs supplémentaires.
El patrón decide lastrar la red de pesca con unos plomos adicionales.
Hier soir, dès que j'ai allumé le four, les plombs ont sauté.
Anoche, en cuanto encendí el horno, se han saltado los plomos.
On regardait un film, puis les plombs ont sauté et tout s'est éteint.
Veíamos una peli y de repente se han saltado los plomos y todo se apagó.
Dès qu'on allume toutes les lampes du salon, les plombs sautent toujours.
En cuanto encendemos todas las lámparas del salón, siempre se han saltado los plomos.
Le pêcheur utilise encore des plombs de plomb pour lester sa ligne.
El pescador todavía utiliza plomos de plomo para lastrar su línea.