Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programas de empoderamiento
Vertaling van "de programas de empoderamiento" in Frans
programmes d'autonomisation
Mediante el Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros, ONU-Hábitat continuó promoviendo y fortaleciendo la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general y fomentando la capacidad a ese respecto a través de una variedad de actividades y de programas de empoderamiento.
Dans le cadre de son plan d'action pour l'égalité des sexes, ONU-Habitat a continué de prôner la parité des sexes, de renforcer les capacités dans ce domaine et d'œuvrer pour l'égalité des sexes par diverses activités et programmes d'autonomisation.
El objetivo de la organización es promover la igualdad entre los géneros a través de programas de empoderamiento de la mujer.
L'organisation vise à promouvoir l'égalité entre les sexes grâce à des programmes d'autonomisation des femmes.
Formulación y aplicación de programas de empoderamiento económico y social de las mujeres y reducción de la pobreza, sobre todo entre las mujeres de las zonas rurales.
Formulation et exécution de programmes d'autonomisation économique et sociale des femmes et de réduction de la pauvreté, en particulier parmi les femmes rurales.
Elaboración de programas de empoderamiento a fin de fomentar la participación de la mujer en el sector político y en otros sectores del desarrollo
Élaboration de programmes d'autonomisation pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique et dans les autres secteurs de développement
Se han tomado otras medidas, como la aplicación de programas de empoderamiento de la mujer conducentes a la modificación de las funciones que la sociedad asigna por razones de género y la educación para la vida en familia.
D'autres mesures sont en place, par exemple des programmes d'émancipation sociale des femmes tendant à faire évoluer les rôles et les responsabilités des hommes et des femmes et des cours de préparation à la vie familiale.
Apliquen buenas políticas de gestión y planificación urbanas, que mejoren la productividad económica y la equidad y apoyen la ejecución de programas de empoderamiento económico, con especial referencia a los jóvenes y las mujeres
Appliquer des politiques judicieuses d'urbanisme et d'aménagement urbain qui soient favorables à la productivité et à l'équité économiques, et contribuer à l'application de programmes d'autonomisation économique, en particulier en faveur des jeunes et des femmes
345.4 El empoderamiento de la población rural mediante el desarrollo de programas de empoderamiento y la formación de grupos de barrio.
345.4. Renforcement de l'autonomie de la population rurale par le biais de programmes d'autonomisation et de la création de groupes de voisinage. 345.5.
Si bien es cierto que este fenómeno sigue dándose en Gambia, el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil están combatiendo esta práctica nociva a través de programas de empoderamiento de la comunidad.
S'il est vrai que les MGF et l'excision ont toujours cours en Gambie, les pouvoirs publics et les organisations de la société civile luttent contre cette pratique dangereuse à travers le Programme d'autonomisation communautaire.
Mbuende dice que la desigualdad en muchas sociedades, incluida la de Namibia, podría resolverse mejor a través de programas de empoderamiento de la mujer.
M. Mbuende dit que c'est par la lutte pour l'autonomie des femmes que l'inégalité peut être la mieux combattue dans beaucoup de pays, dont la Namibie.
La Dirección está trabajando actualmente en la iniciativa Superar la brecha entre el hogar y el preescolar, a través de programas de empoderamiento parental.
L'Autorité de protection et d'éducation de la petite enfance étudie actuellement la possibilité de déployer l'initiative «Combler les écarts» avant l'entrée à l'école maternelle, par le biais des programmes d'aide à la parentalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
