Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de un programa libre
Vertaling van "de un programa libre" in Frans
d'un programme libre
d'un logiciel libre
No obstante, los programadores a menudo copian archivos fuente de un programa libre en otro.
En effet, les programmeurs copient souvent les fichiers sources d'un programme libre à un autre.
Queremos asegurarnos que una empresa no pueda limitar eficazmente a los usuarios de un programa libre mediante la obtención de una licencia restrictiva de un titular de patente.
Notre objectif est de garantir qu'aucune société ne peut limiter l'utilisation d'un programme libre en obtenant une licence restrictive de la part d'un détenteur de brevet.
Vender una copia de un programa libre es legítimo y nosotros lo alentamos.
Vendre une copie d'un logiciel libre est légal, et nous encourageons cette pratique.
Haga sus propias tareas de cómputo con su propia copia de un programa libre, por el bien de su libertad.
Faites votre propre travail informatique avec votre propre copie d'un logiciel libre, par souci de votre liberté.
Deseamos evitar el peligro de que las redistribuciones de un programa libre obtengan licencias de patentes individuales, lo cual hace que el programa sea propiedad de alguna entidad.
Nous souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant pour effet
Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de facto el programa en propietario.
Nous souhaitons éviter le danger que des sous-distributeurs d'un programme libre obtiennent à titre individuel des licences de brevets, avec comme conséquence qu'ils ont un droit de propriété sur le programme.
En 1998, se suspendió la distribución de un programa libre para producir archivos de audio MP3 comprimidos bajo amenaza de una demanda judicial por patente.
En 1998, la menace d'une poursuite pour cause de violation de brevets a mis fin à la distribution d'un programme libre qui produisait des données sonores compressées au format MP3.
Edite sus fotografías con su copia de un programa libre como GIMP.
Retouchez vos photos avec votre copie d'un logiciel libre comme GIMP.
Para poder ejercer el control de sus tareas de computación, el usuario tiene que realizarlas ejecutando su propia copia de un programa libre.
Pour les utilisateurs, le seul moyen d'être aux commandes de leur informatique est d'effectuer leurs travaux avec leurs propres copies de programmes libres.
Queremos evitar el riesgo de que los redistribuidores de un programa libre individualmente obtengan patentes, haciendo el programa propietario a todos los efectos.
Nous voulons éviter le risque qu'un distributeur de logiciel libre obtienne, à titre individuel, des brevets logiciels susceptibles d'attacher des droits de propriété au logiciel libre concerné.
Un programa de GNU no debe recomendar el uso de ningún programa que no sea libre, y no debe remitir al usuario a ninguna documentación de un programa libre que no sea ella misma libre.
Un programme GNU ne doit pas recommander l'utilisation d'un logiciel non libre, quel qu'il soit, et il ne doit pas renvoyer l'utilisateur à une quelconque documentation non libre pour un logiciel libre.
Este conflicto se produce porque la GPL es estricta respecto al copyleft: fue diseñada para asegurar que todos los cambios y extensiones de un programa libre deben ser libres.
Ce conflit tient au fait que la GPL prend le copyleft au sérieux : elle a été conçue pour garantir que toutes les modifications et les extensions à un programme libre soient libres.
Implicaciones de rendimiento Las condiciones del contrato nunca deben violarse durante la ejecución de un programa libre de errores.
Conséquences sur les performances Les conditions du contrat ne doivent jamais être enfreintes lors de l'exécution d'un programme exempt de bogues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
