Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de usted
Vertaling van "de usted" in Frans
Al principio de su relación, decidieron hablarse de usted por respeto mutuo.
Au début de leur relation, ils ont décidé de se vouvoyer par respect mutuel.
Se siente mayor cuando los vendedores jóvenes empiezan a tratarla de usted.
Elle se sent vieille quand les jeunes vendeurs commencent à la vouvoyer.
El profesor explica en clase cuándo hay que tratar a alguien de usted.
Le professeur explique quand il faut utiliser le vous de politesse en classe.
Incluso después de años trabajando juntos, siguen tratándose de usted en el trabajo.
Même après des années de collaboration, ils continuent à se vouvoyer au travail.
En nuestra cultura, hay que mostrar respeto a las personas mayores tratándolas de usted.
Dans notre culture, on doit montrer du respect aux personnes âgées en les vouvoyant.
Empezaron a tratarse de usted el día que él se convirtió en su superior jerárquico.
Ils ont commencé à se vouvoyer le jour où il est devenu son supérieur hiérarchique.
Deberíamos tratar de usted al nuevo director para mostrarle más respeto.
On devrait vouvoyer le nouveau directeur pour montrer plus de respect.
Prefiero tratarte de usted, porque no nos conocemos muy bien.
Je préfère te vouvoyer, parce qu'on ne se connaît pas très bien.
Decidieron dejar de tratarse de usted después de haber trabajado juntos varios años.
Ils ont décidé de ne plus se vouvoyer après avoir travaillé ensemble plusieurs années.
Con tu médico, al principio es mejor que lo trates de usted.
Avec ton médecin, il vaut mieux garder le vous de politesse au début.
Me enseñaron a tratar siempre de usted a las personas que no conozco.
On m'a appris à toujours employer le vous de politesse avec les inconnus.
Ella duda entre tutear o tratar de usted a su nuevo compañero de trabajo.
Elle hésite entre tutoiement et vous de politesse avec son nouveau collègue.
En su familia, es de buen tono tratar de usted a los mayores.
Dans leur famille, il est de bon ton de vouvoyer les aînés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de usted bevatten
ya está usted de vuelta exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
! no es asunto de usted exp.
! pas vos affaires
"Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !"
ser de usted v.
être à vous
"Cette maison est à vous depuis longtemps."
tratarse de usted v.
se vouvoyer
"Mes collègues et moi nous nous vouvoyons au bureau."
después de usted exp.
après vous
"J'irai après vous pour signer les documents."
tratamiento de usted nm.
vouvoiement
"Le vouvoiement est de rigueur avec les clients."
voussoiement
"Le voussoiement est encore pratiqué dans certaines familles suisses."
tratar de usted v.
hablarse de usted v.
se vouvoyer
"Mes collègues et moi nous nous vouvoyons au bureau."
usted de cortesía nm.
vous de politesse
"Le vous de politesse remplace tu dans les situations formelles."
seguro que han hablado mal de usted exp.
les oreilles ont dû vous corner
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de usted in het Spaans
Suggesties
ser de usted
540
tratar de usted
300
Resultaten: 15253. Exact: 15253. Verstreken tijd: 518 ms.
