Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de verse marginado
Examples with "de verse marginado" and their translation in Frans
El continente corre el riesgo de verse marginado de la economía mundial.
Le continent court le risque d'être relégué en marge de l'économie mondiale.
Mi país se mantendrá fiel a ese compromiso para que nuestro continente deje de verse marginado y desempeñe plenamente el papel que le corresponde en el plano internacional.
Mon pays demeurera fidèle à cet engagement afin que notre continent cesse d'être marginalisé et joue pleinement son rôle sur la scène internationale.
Esta es una esfera en la que el sistema de las Naciones Unidas debe ser mucho más activo de lo que ha sido hasta ahora o corre el riesgo de verse marginado de la vida internacional por poderosos protagonistas no estatales.
C'est un domaine dans lequel le système des Nations Unies doit être beaucoup plus actif qu'auparavant s'il ne veut pas courir le risque d'être mis sur la touche par les nouveaux intervenants puissants non étatiques de la vie internationale.
Partiendo del hecho de que el Parlamento Europeo, guardián del debate democrático, corre el riesgo de verse marginado o fuera de juego como consecuencia de estos nuevos procesos políticos,
partant du fait que le Parlement européen, gardien du débat démocratique, est menacé d'être marginalisé ou mis hors du jeu du fait de ces nouveaux processus politiques,
Andere resultaten
Muchos países en desarrollo corren el riesgo de verse marginados.
Nombre de pays en développement sont menacés de marginalisation.
Las organizaciones que no tienen representación en el terreno manifiestan su temor de verse marginadas.
Les organisations dépourvues de représentant sur le terrain craignent d'être marginalisées.
También corren el peligro de verse marginados los grupos más vulnerables de todos los países.
La marginalisation menace aussi les groupes les plus vulnérables de tous les pays.
Si le dieran la espalda, las Naciones Unidas correrían el riesgo de verse marginadas.
En lui tournant le dos, les Nations Unies encourraient le risque de la marginalisation.
Al no poder integrarse en la economía mundial, esos países corren el riesgo de verse marginados y algunos de ellos están incluso experimentando un retroceso.
Incapables de s'intégrer à l'économie mondiale, ces pays risquent d'être marginalisés et certains d'entre eux sont même en train de régresser.
Muchos países en desarrollo, especialmente los menos adelantados como Camboya, corren el peligro de quedar relegados y de verse marginados de las corrientes principales de la economía mundial.
De nombreux pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux, tels que le Cambodge, risquent d'être dépassés est exclus du grand courant de l'économie mondiale.
Francamente, la Conferencia de Desarme corre el peligro de verse marginada en los esfuerzos internacionales por abordar los diversos retos a que nos enfrentamos en materia de seguridad.
À franchement parler, la Conférence du désarmement court le risque de se voir marginalisée dans les efforts internationaux destinés à résoudre les différents problèmes de sécurité auxquels nous sommes confrontés.
El objetivo de estos proyectos es fomentar la integración y la participación de individuos y grupos que, en el proceso de transformación, corren el riesgo de verse marginados económica, social o políticamente.
Ces projets avaient pour objectif de favoriser l'intégration et la participation de personnes et de groupes qui risquent d'être marginalisés, aux plans économique, social et politique, dans le processus de transformation.
De hecho, los pequeños Estados insulares en desarrollo siguen corriendo el riesgo de verse marginados del régimen económico mundial que está surgiendo, a causa de su permanente vulnerabilidad, que en gran medida sigue sin resolverse.
De fait, les petits États insulaires en développement sont toujours menacés de marginalisation dans l'économie mondiale qui émerge en raison de leur vulnérabilité qui se maintient, sans qu'on s'y intéresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de verse marginado in het Spaans
Resultaten: 1734. Exact: 4. Verstreken tijd: 165 ms.
