Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debate debe basarse
Vertaling van "debate debe basarse" in Frans
débat doit se fonder
Considerando que este debate debe basarse en hechos,
considérant que les arguments apportés à ce débat doivent s'appuyer sur des faits,
El debate debe basarse en experiencias y ejemplos concretos, y no en opiniones teóricas sobre lo que puede que no funcione.
Le débat doit s'appuyer sur des expériences et des exemples concrets et non sur des points de vue théoriques sur ce qui pourrait ne pas aller.
Debemos adoptar un enfoque holístico que no se limite a una política de seguridad estricta ni a consideraciones militares; el debate debe basarse en un concepto de seguridad más amplio.
Nous devons nous orienter vers une approche holistique qui n'intègre pas uniquement des considérations strictes de politique de sécurité et d'ordre militaire. De surcroît, les discussions doivent se fonder sur un concept de sécurité élargi.
Debemos celebrar un debate verdaderamente democrático sobre el futuro de Europa y el camino que vamos a tomar, y ese debate debe basarse en el supuesto de que la dignidad de cada persona tiene que ser sacrosanta, tiene que ser respetada y protegida.
Nous avons besoin d'un débat réellement démocratique sur l'avenir de l'Europe et sur la direction que nous allons suivre, et ce débat doit se fonder sur l'acceptation du caractère sacro-saint de la dignité de chaque personne, qu'il faut respecter et protéger.
No obstante, el Gobierno desea recalcar que dicho debate debe basarse en información fidedigna.
Il souhaite néanmoins souligner qu'un tel débat devrait se fonder sur des informations fiables.
La Comisión no desea hacer tabla rasa del pasado; el debate debe basarse en la experiencia acumulada a lo largo de cuatro décadas de cooperación.
La Commission ne souhaite pas que le débat fasse table rase du passé: il doit se nourrir des leçons à tirer de quatre décennies de coopération.
Dicho debate debe basarse en los aspectos técnicos, pero, al mismo tiempo, afecta a la salud futura de esta Organización.
Ce débat doit se fonder sur les aspects techniques mais, en même temps, elle touche la santé future de cette Organisation.
El comisario de Comercio europeo Karl De Guch dijo que el ACTA debate debe basarse en hechos y no en la desinformación y los rumores que dominaron los medios de comunicación y blogs.
Commissaire européen au Commerce Karl De Guch a déclaré que le débat ACTA doit être fondée sur des faits et non sur la désinformation et les rumeurs qui ont dominé les médias et les blogs.
El debate debe basarse en el marco jurídico internacional existente que proporciona el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Le débat devrait s'appuyer sur le cadre juridique international que constitue le Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debate debe basarse in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 281 ms.
