Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe proyectarse
Examples with "debe proyectarse" and their translation in Frans
La punta debe proyectarse adecuadamente hacia adelante.
L'embout devrait projeter correctement vers l'avant.
Emulación que debe proyectarse en servicio de los más pobres y necesitados, en los campos y en las ciudades.
Émulation qui doit se projeter dans le service des plus pauvres et des plus nécessiteux, dans les campagnes et dans les villes.
La solución, pues, es distinta a la de la dinámica resolutoria, en cuyo ámbito la gravedad del incumplimiento debe proyectarse o generar una situación de quiebra de los elementos básicos respecto de la posible satisfacción de los intereses del acreedor.
La solution est donc différente de celle de la résolution pour laquelle la gravité de l'inexécution doit correspondre ou générer une situation de rupture dans les éléments fondamentaux portant sur l'éventuelle satisfaction des intérêts du créancier.
Digo que solidaridad abierta en lo temporal, porque afincada en el presente y arraigada en la historia y cultura comunes, debe proyectarse hacia el futuro con apertura a nuevas ideas, métodos e iniciativas que generen bienestar.
Je dis que la solidarité ouverte dans le temporel, parce que basée sur le présent et enracinée dans une histoire et une culture communes, devrait être projetée dans le futur avec une ouverture aux nouvelles idées, méthodes et initiatives génératrices de bien-être.
El significativo progreso alcanzado en el desarrollo de la infraestructura, la prestación de servicios de salud, la energía, la agricultura y la minería debe proyectarse en mayor escala.
Les progrès considérables enregistrés en matière de développement des infrastructures, de fourniture de services de santé, dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture et minier devraient être encore intensifiés.
Para acabar, debe proyectarse de cara a poder facilitar en el futuro eventuales desplazamientos, modificaciones, arreglos, substituciones.
Elle doit enfin être conçue pour rendre d'éventuels déplacements, modifications, réparations et remplacements aussi aisés que possible.
El futuro de la Unión Europea debe proyectarse, aplicarse y dirigirse por el método comunitario, pero con una participación mucho más amplia de todos los ciudadanos europeos.
L'avenir de l'Union européenne doit être projeté, mis en œuvre et régi par la méthode communautaire, mais avec une participation beaucoup plus large de tous les citoyens européens.
También Nos diremos gustosamente que la eficacia del segundo decenio debe proyectarse tanto sobre la cantidad como sobre la calidad.
Aussi dirions-Nous volontiers que l'efficacité de la seconde décennie doit se porter autant sur la quantité que sur la qualité.
Anticipación (geo-) política: ¿Por qué Europa debe proyectarse positivamente hacia el mundo multipolar, abierto y líquido del mañana? | GEAB
Anticipation (géo-) politique : pourquoi l'Europe devrait se projeter positivement dans le monde multipolaire, ouvert et liquide de demain | GEAB
Europa no puede mirar sólo hacia el Este, sino que debe proyectarse hacia el Sur.
L'Europe ne peut tourner les yeux uniquement vers l'Est, elle a le devoir de les tourner aussi vers le Sud.
La protección dispensada por la ONU en relación a Namibia en su momento debe proyectarse, por los mismos argumentos, hacia el subsuelo y el mar del Sáhara Occidental, expoliado durante los últimos treinta años.
La protection accordée par l'ONU à la Namibie en son temps doit s'appliquer, pour les mêmes raisons, au sous-sol et à la mer du Sahara occidental pillés ces 30 dernières années.
La Iglesia en África debe proyectarse cada vez más hacia este objetivo.
L'Eglise en Afrique doit être de plus en plus engagée dans cette lutte.
Por ello debe ser abordada con un enfoque ambicioso, a fin de contribuir a la consecución de la plena ciudadanía comunitaria, y debe proyectarse no solo en el diseño de las políticas públicas y actuaciones de las administraciones, sino también en las relaciones entre particulares.
Nous devons donc l'aborder avec ambition, en poursuivant l'objectif d'inclure tous les citoyens de la Communauté, et nous devons appliquer ce principe dans notre politique publique tout comme dans les actes administratifs, mais aussi dans les relations entre les personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe proyectarse in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 13. Verstreken tijd: 237 ms.
