Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe transitar
Examples with "debe transitar" and their translation in Frans
Se presenta el modelo del teatro, donde el analista debe transitar por varias funciones.
Le modèle de théâtre, où l'analyste doit marcher par différentes fonctions est discuté.
Nos hemos adherido con especial fuerza a esta propuesta, por considerar que la misma abre el camino por donde debe transitar el desarme en los próximos años.
Nous avons appuyé vigoureusement cette proposition, estimant qu'elle ouvrira la voie au désarmement dans les prochaines années.
La atenuación limita el alcance de las señales de radio y se ve afectada por los materiales por los que debe transitar una señal (e.
L'atténuation limite la portée des signaux radio et est affectée par les matériaux par lesquels un signal doit voyager (e.
A confesión de parte, relevo de pruebas y ese es precisamente el rumbo que debe transitar el político aprista en lo venidero.
En ce qui concerne les aveux, le relais des preuves et c'est précisément la direction que doit prendre le politicien de l'APRA à l'avenir.
Son tanto más graves cuanto que Túnez, que atraviesa un período difícil de su historia desde los acontecimientos de enero de 2011, debe transitar con decisión por la senda de la democracia y del respeto del estado de derecho y los derechos humanos.
Elles le sont d'autant plus que la Tunisie, qui traverse une période difficile de son histoire depuis les événements de janvier 2011, doit s'inscrire résolument dans la voie de la démocratie, du respect de l'état de droit et des droits de l'homme.
Los propósitos y principios de la Carta han sido y siguen siendo el norte rector por donde debe transitar y afirmarse toda la actuación que corresponde al Consejo, así como todo fundamento de una reforma en su forma y sustancia.
Les buts et principes de la Charte continuent d'être le fondement sur lequel repose et se réaffirme toute action, comme c'est le cas pour toute base de réforme, à la fois quant au fond et à la forme.
Nos encontramos con estos puentes o proto-pasarelas que comunican los edificios entre sí, y por los que Raquelita debe transitar para salir a la ciudad.
Nous y trouvons ces ponts, ou proto-passerelles qui relient les bâtiments, sur lesquels Raquelita doit transiter pour quitter la ville.
Este compromiso inequívoco es ahora un hito en el camino que la comunidad internacional debe transitar para alcanzar la eliminación total de las armas nucleares.
Cet engagement sans équivoque constitue aujourd'hui une étape importante dans la voie à suivre par la communauté internationale pour parvenir à l'élimination des armes nucléaires.
No queremos que la Unión Europea herede este liberum veto, ya que no deseamos que sea nuestra perdición, y no vamos a permitir que lleven a la Unión Europea por una senda por la que no debe transitar.
Nous ne laisserons pas l'Union européenne hériter de ce liberum veto, car nous ne voulons pas qu'il marque notre perte, et nous ne laisserons pas l'Union être entraînée sur la mauvaise voie.
Andere resultaten
En cuanto a la energía, los alternadores y demás equipos deben ser compatibles en toda Europa, y un productor portugués que quiera vender electricidad en Francia debe poder transitar por la red española.
Quant à l'énergie, les alternateurs et autres équipements doivent être compatibles dans toute l'Europe et un producteur portugais qui veut vendre de l'électricité en France doit pouvoir transiter par le réseau espagnol.
La otra parte fundamental del acceso es que a las personas que huyen de las zonas de combate debe permitírseles transitar en forma segura hacia zonas en que puedan estar a salvo de las hostilidades.
L'autre aspect clef de l'accès est de permettre aux personnes qui fuient les zones de combat de se rendre en toute sécurité dans les zones où elles peuvent être à l'abri des hostilités.
América Central está convencida de que toda revisión del papel que el Consejo de Seguridad desempeña en las Naciones Unidas debe indefectiblemente transitar por los siguientes conceptos.
L'Amérique centrale est convaincue que tout examen du rôle du Conseil de sécurité à l'ONU doit nécessairement tenir compte des notions suivantes.
Esta importante reducción se debe principalmente al incentivo que ha supuesto el sistema para el sector del transporte por carretera, que ha recurrido en mayor medida al empleo de camiones menos contaminantes para transitar por Austria.
Cette importante réduction est notamment due à l'effet d'incitation du système sur les transporteurs routiers, qui ont utilisé davantage de camions moins polluants pour transiter par l'Autriche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe transitar in het Spaans
Resultaten: 26. Exact: 9. Verstreken tijd: 219 ms.
