Los proyectos deben complementar, y no sustituir a las actividades de programa existentes
Les projets devront compléter et non remplacer les activités des programmes existants
En algunos casos, las organizaciones regionales o subregionales pueden y deben complementar estas tareas.
Dans certains cas, les organisations régionales ou sous-régionales pourront et devront compléter ces tâches.
Esos esfuerzos regionales y nacionales se deben complementar con una acción mundial.
De tels efforts régionaux et nationaux doivent être complétés par une action mondiale.
Las actividades y los recursos internos se deben complementar con recursos externos.
Les efforts et les ressources des pays doivent être complétés par des ressources extérieures.
En todo caso, los recursos adicionales deben complementar los recursos básicos.
Quoi qu'il en soit, les ressources de base doivent être complétées au moyen de ressources additionnelles.
Ballet planos deben complementar el vestido, y no atraer la atención excesiva.
Les ballets doivent compléter la robe et ne pas attirer l'attention.
Las paredes aseadas y limpias, operables deben complementar el cuarto.
Les murs ordonnés et propres, fonctionnels devraient compléter la salle.
Los expertos internacionales deben complementar y no reemplazar a los nacionales.
Les experts internationaux doivent compléter et non pas remplacer les capacités nationales.
Las medidas regionales e internacionales deben complementar las políticas nacionales.
Des mesures régionales et internationales devraient compléter les politiques nationales.
Las contribuciones extrapresupuestarias deben complementar los fondos del presupuesto básico.
Les contributions extrabudgétaires devraient compléter les quotes-parts et non les remplacer.
Tales actividades deben complementar y no sustituir las actividades de cooperación técnica.
Elles devraient compléter les activités de coopération technique et non les remplacer.
Los acuerdos bilaterales y otras medidas regionales pueden y deben complementar ese proceso.
Des accords bilatéraux et d'autres activités régionales peuvent et doivent compléter le processus.
La carne de res y las verduras deben complementar, no sustituir a la sopa de col.
Le bœuf et les légumes doivent compléter et non remplacer la soupe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.