Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debería complementar
Geflecteerde vorm van deberá complementar
Vertaling van "debería complementar" in Frans
devrait compléter
doit compléter
devrait venir en complément
devrait être complémentaire
devrait venir compléter
devrait s'ajouter
Un nuevo dispositivo para calentar y espumar la leche debería complementar la gama de productos.
Un nouvel appareil pour chauffer et faire mousser le lait devrait compléter la gamme de produits.
Este foro debería complementar el trabajo de las organizaciones internacionales y de la cooperación intergubernamental.
Cette instance devrait compléter le travail des organisations internationales et de la coopération intergouvernementale.
El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.
Le projet de convention générale doit compléter les conventions sectorielles et non s'y substituer.
La movilidad del paciente debería complementar, y no sustituir, la provisión de asistencia sanitaria en el propio país.
La mobilité des patients doit compléter et non remplacer la prestation des soins de santé dans le pays d'origine.
La difusión por conducto de la red de expertos debería complementar la difusión por otros medios.
La diffusion par réseaux d'experts devrait venir en complément d'autres moyens de diffusion.
Dicho régimen debería complementar y reforzar los dispositivos actualmente en vigor o los que deban establecerse en el futuro, y no constituir un régimen paralelo.
Ce régime devrait venir en complément et en renforcement des dispositifs actuellement en vigueur ou qui seront mis en oeuvre à l'avenir, et non pas constituer un régime parallèle.
La protección comunitaria debería complementar a otras actividades destinadas a reducir las vulnerabilidades y la exposición al peligro.
La protection communautaire devrait compléter d'autres activités visant à réduire les vulnérabilités et l'exposition aux risques.
Ese marco subregional de carácter global debería complementar las evaluaciones comunes y los marcos de asistencia nacionales.
Ce plan-cadre global devrait compléter les bilans communs de pays et les plans-cadres pour l'aide au développement au niveau national.
También debería complementar su labor de análisis en esta esfera con la prestación de ayuda a los países en desarrollo en sus esfuerzos por elaborar indicadores y datos sobre el comercio electrónico.
Elle devrait compléter ses travaux d'analyse dans ce domaine en aidant les pays en développement à concevoir des indicateurs et à rassembler des données sur le commerce électronique.
Sin embargo, otras delegaciones opinaron que la futura convención debería complementar y completar los convenios internacionales sectoriales contra el terrorismo ya existentes en lugar de reemplazarlos.
D'autres délégations, toutefois, étaient d'avis que la future convention devrait compléter et faire aboutir les conventions antiterrorisme sectorielles qui existent plutôt que les remplacer.
El fortalecimiento de la capacidad tecnológica de las instituciones de investigación y de las universidades se debería complementar con mecanismos tendientes a hacerlas más sensibles a las señales del mercado.
Les établissements de recherche et les universités devraient compléter leurs importantes capacités technologiques par des mécanismes les sensibilisant aux signaux du marché.
Por consiguiente, el análisis cuantitativo resultante de esta evaluación debería complementar otros proyectos que estudian los aspectos cualitativos de las reformas y mejoras de la contabilidad, junto con las correspondientes encuestas y debates.
En conséquence, l'analyse quantitative résultant du processus d'évaluation doit compléter d'autres projets qui examinent les aspects qualitatifs des réformes et des améliorations en matière comptable, de même que les enquêtes et les débats correspondants.
Muchas delegaciones opinaron que un nuevo instrumento debería complementar los instrumentos en vigor, y no ir en desmedro de ellos, duplicarlos o modificarlos, y debería realzar la cooperación y la coordinación a ese respecto y facilitar la coherencia.
De nombreuses délégations ont déclaré que le futur instrument devrait compléter les instruments existants sans les fragiliser, les reprendre ou les modifier, et qu'il devait aussi renforcer la coopération et la coordination et être un facteur de cohérence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debería complementar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 42 ms.
