Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deber de
Vertaling van "deber de" in Frans
devoir de
obligation de
devoir
tenu de
tenus de
responsabilité de
tenue de
tâche de
incombe à
tenues d'
El presidente del tribunal recordó al jurado su deber de guardar absoluta discreción.
Le président de la cour a rappelé au juré son devoir de discrétion absolue.
Este deber de mates no es gran cosa, lo terminarás en una hora.
Ce devoir de maths est pas lourd, tu le finiras en une heure.
Invoque el deber de reserva para negarse a criticar abiertamente a sus superiores.
Elle invoque son obligation de réserve pour refuser de critiquer ouvertement sa hiérarchie.
Nuestra entidad está reforzando su deber de diligencia para combatir el blanqueo de capitales.
Notre établissement renforce son obligation de vigilance pour lutter contre le blanchiment d'argent.
Él sentía un sentido permanente de deber de servir a su país.
Il ressentait un profond sentiment du devoir envers son pays.
Desde que su padre perdió la autonomía, siente con mucha fuerza su deber de hija.
Elle ressent fortement le devoir filial depuis que son père a perdu son autonomie.
No te escaquees de tu deber de decir la verdad.
Ne te dérobe pas à ton devoir de dire la vérité.
Faltar a su deber de vigilancia pone en peligro la seguridad de todos.
Faillir à son devoir de vigilance met en danger la sécurité de tous.
Ella se hace un deber de responder cada carta dentro de la semana.
Elle se fait un devoir de répondre à chaque courrier dans la semaine.
Se comprometen como voluntarios para poder cumplir mejor con su deber de solidaridad.
Ils s'engagent comme bénévoles afin de mieux remplir leur devoir de solidarité.
Ellos se hacen un deber de transmitir fielmente la memoria de sus antepasados.
Ils se font un devoir de transmettre fidèlement la mémoire de leurs ancêtres.
Me hago un deber de comunicar de inmediato cualquier irregularidad al responsable.
Je me fais un devoir de signaler immédiatement toute irrégularité au responsable.
Incumplir con su deber de transparencia perjudica gravemente la confianza del público.
Faillir à son devoir de transparence nuit gravement à la confiance du public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deber de bevatten
deber de asistencia nm.
devoir d'assistance
"Le devoir d'assistance impose de secourir une personne en détresse."
deber de confidencialidad nm.
devoir de confidentialité
"L'avocat a un devoir de confidentialité envers son client."
devoir de discrétion
"Les médecins ont un devoir de discrétion envers leurs patients."
deber de protección nm.
devoir de protection
"Les parents ont un devoir de protection envers leurs enfants mineurs."
deber de secreto profesional nm.
devoir de secret
"Le médecin a un devoir de secret envers ses patients."
deber de darse cuenta nm.
devoir de se rendre compte
"Le devoir de se rendre compte des risques incombe au directeur."
deber de testificar nm.
devoir de témoigner
"Le devoir de témoigner s'impose à tous les citoyens appelés par le tribunal."
deber de ejemplaridad nm.
devoir d'exemplarité
"Les magistrats sont soumis à un strict devoir d'exemplarité."
deber de honor nm.
devoir d'honneur
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
deber de información nm.
devoir d'information
"Le médecin a un devoir d'information envers ses patients."
deber de obediencia nm.
devoir d'obéissance
"Les fonctionnaires ont un devoir d'obéissance envers leur hiérarchie."
deber de reserva nf.
obligation de réserve
"L'obligation de réserve interdit au maire de critiquer publiquement la préfecture."
droit de réserve
"Les enseignants doivent respecter leur droit de réserve pendant les élections."
deber de jurado nm.
devoir de juré
"Il a reçu une convocation pour remplir son devoir de juré aux assises."
deber de memoria nm.
devoir de mémoire
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
deber de neutralidad nm.
devoir de réserve
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
incumplimiento de un deber nm.
manquement à un devoir
"Son manquement à un devoir professionnel lui a valu une sanction."
deber de ciudadano nm.
devoir de citoyen
"Voter est un devoir de citoyen important dans une démocratie."
deber de discreción nm.
devoir de discrétion
"Les médecins ont un devoir de discrétion envers leurs patients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deber de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10430. Exact: 10430. Verstreken tijd: 78 ms.
