Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debido simplemente
Vertaling van "debido simplemente" in Frans
simplement parce
simplement dû
La política de retirar pescado del mercado y, a veces, destruirlo, debido simplemente a que el precio es demasiado bajo, es totalmente inadmisible.
La politique consistant à retirer du marché le poisson et, quelquefois, à le détruire simplement parce que son prix est trop bas, est totalement inacceptable.
Cuanto más breve sea, más eficaz será, debido simplemente a que será más fácil darle una distribución amplia y leerlo.
Plus le rapport sera court, plus il sera pertinent, simplement parce qu'il sera beaucoup plus facile à diffuser largement et à lire.
No se puede filtrar todo y no se puede bloquear una red social, debido simplemente a que proliferan y son de fácil acceso.
Vous ne pouvez les filtrer, et vous ne pouvez bloquer les réseaux sociaux simplement parce qu'ils se multiplient et sont facilement accessibles.
Cordialmente entiende que nuestro sentido de pérdida y desilusión es debido simplemente a la ignorancia.
Comprends bien que notre sentiment de perte et de désillusionnement est simplement dû à l'ignorance.
Así capturado y enviado por correo electrónico de verificación de la cuenta debido simplemente a cerrar tal vez un capítulo.
Alors, pris et envoyé par la poste vérifier le compte juste pour fermer peut-être un chapitre.
Sin una gestión de casos adecuada, un gran reclamo puede rápidamente convertirse en catastrófico, debido simplemente a la falta de supervisión médica y financiera.
Sans une gestion appropriée, une réclamation importante peut rapidement devenir catastrophique - simplement par manque de surveillance médicale et financière.
Todo sentido de separación es debido simplemente a la ignorancia y al hecho de que ciertas energías son todavía incapaces de efectuar una impresión adecuada sobre la conciencia humana funcionando en tiempo y espacio.
Tout sens de séparation est dû simplement à l'ignorance et au fait que certaines énergies sont encore incapables de faire une impression adéquate sur la conscience humaine fonctionnant dans le temps et dans l'espace.
Sería una auténtica tragedia si tuviéramos que esperar tres, cuatro o cinco años para cambiar el rumbo de una parte de nuestra investigación, debido simplemente a que nos encontramos encerrados en un rígido programa quinquenal.
Il serait tragique d'avoir à attendre trois, quatre ou cinq ans avant de pouvoir changer l'orientation des recherches en raison simplement du fait que nous sommes cadenassés dans un programme rigide de cinq ans.
Parte de esto puede haberse debido simplemente a que diferentes aspectos de una historia ambiental mundial compartida, repentinamente encajan.
C'était peut-être dû, en partie, aux différents aspects d'une histoire écologique commune qui, tout à coup, se mettaient en place.
Las emisiones de metano procedentes de vertederos, de la producción de energía y del transporte aumentarán en estos sectores, debido simplemente a los cambios cualitativos y técnicos que ya se han introducido.
Les émissions de méthane provenant des décharges, de la production d'énergie et de la circulation diminueront en raison des transformations qualitatives et techniques déjà introduites.
En este contexto, finalmente será preciso nacionalizar la banca debido simplemente a la quiebra de todo el sector crediticio, pero esto también significa que aumentará la deuda pública a favor del sector financiero internacional.
Dans ce cadre, une nationalisation des banques serait en fin de compte nécessaire tout simplement pour éviter la faillite de tout le secteur du crédit, ce qui impliquerait une nouvelle augmentation de la dette publique vis-à-vis de la finance internationale.
Un signo no goza de ningún renombre intrínseco debido simplemente, por ejemplo, al hecho de referirse a una persona o acontecimiento conocidos, sino únicamente como consecuencia de los productos o servicios que designa y del uso que se ha hecho de dicho signo.
Un signe ne jouit d'aucune renommée intrinsèquement, par exemple du seul fait qu'il fait référence à une personne ou à un événement de renom, mais seulement par rapport aux produits ou services qu'il désigne et à l'usage qui en a été fait.
La mayoría de las industrias/empresas pequeñas y medianas no pueden sufragar los altos costos de la información y las comunicaciones, debido simplemente al hecho de que la mayoría de esas empresas e industrias, funcionan con recursos financieros muy reducidos.
La plupart des petites et moyennes industries ou entreprises ne pourraient pas se permettre des coûts élevés afférents à l'information et à la communication, étant donné que pour commencer, la plupart de ces entreprises disposent de modestes budgets de fonctionnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debido simplemente in het Spaans
Suggesties
simplemente debido
1490
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 36 ms.
