Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decide si procede
Vertaling van "decide si procede" in Frans
décide s'il y a lieu
El médico designado decide si procede consultar a otros médicos.
Le médecin de confiance décide s'il y a lieu de consulter d'autres médecins.
Todas esas opiniones se transmiten al funcionario militar pertinente, quien decide si procede remitir al solicitante al comité que se menciona a continuación.
Ces opinions sont transmises au responsable militaire qui décide s'il convient de renvoyer le demandeur devant la commission décrite ci-après.
El solicitante podrá permanecer en el punto de entrada durante siete días, mientras el director de la oficina decide si procede remitir el caso.
Le Chef du Bureau peut autoriser le demandeur à séjourner au point d'entrée pendant sept jours, durée au cours de laquelle il détermine s'il y a lieu ou non de donner suite à la demande.
De costumbre, el Jefe de la Policía recoge la oportuna información y decide si procede entablar un procedimiento disciplinario.
Habituellement le chef de la police recueille des informations et décide de l'opportunité d'engager une procédure disciplinaire.
La policía y otros servicios encargados de la observancia general de las leyes investigan los delitos e informan acerca de ellos al fiscal, el cual decide si procede o no iniciar el procedimiento, ateniéndose a las directrices de la Asesoría de la Corona.
La police et les autres organismes chargés de veiller au respect des lois enquêtent sur les infractions et rendent compte de leurs activités aux procurators fiscal, qui décident s'il y a lieu ou non de poursuivre compte tenu des directives du Crown Counsel.
Después de realizar una investigación, ésta remite sus conclusiones al Fiscal General, quien decide si procede o no formular cargos.
Après avoir procédé à des enquêtes, la police communique ses conclusions au Procureur général, qui décide s'il y a lieu de poursuivre ou non.
Si la investigación es suficiente, un Fiscal Militar o el Fiscal Militar Jefe decide si procede incoar un procedimiento penal o disciplinario, basándose en las pruebas existentes y en la naturaleza de la presunta conducta indebida.
Si un complément d'enquête n'est pas nécessaire, un avocat des armées ou le Procureur général militaire apprécie l'opportunité d'engager des poursuites pénales ou disciplinaires au vu des éléments de preuve disponibles et de la nature de la faute présumée.
El Relator Especial analiza esa información y decide si procede o no adoptar medidas.
Il analyse ces informations et décide ensuite de ce qu'il convient de faire.
Las recomendaciones de los congresos populares se elevan después al Congreso General del Pueblo, que decide si procede darles forma y fuerza de ley.
Les recommandations des congrès populaires sont ensuite soumises au Congrès général du peuple qui décide s'il y a lieu de leur donner forme et force de loi.
El PRESIDENTE dice que, de conformidad con la práctica establecida, el Presidente, luego de recibir una solicitud de audiencia, notifica a la Comisión, que luego decide si procede su distribución como documento de la Comisión.
Le PRÉSIDENT dit que, conformément à la pratique établie, le Président, lorsqu'il reçoit une demande d'audition, en informe la Commission qui décide alors de faire ou non distribuer cette demande comme l'un de ses documents.
Sobre la base de esta solicitud, la Comisión decide si procede activar el Fondo de Solidaridad.
Sur la base de cette demande, la Commission décide si le Fonds de solidarité de l'Union européenne peut être mobilisé.
Una vez recibidos el informe de la familia, la opinión de la Junta de Protección de la Infancia y el certificado médico, el Ministro de Justicia de los Países Bajos decide si procede otorgar una autorización en principio.
Une fois reçus le rapport sur la famille, l'avis du Comité de protection de l'enfance et le certificat médical, le Ministère de la Justice des Pays-Bas décide d'accorder ou non son autorisation de principe.
En el parte de la policía se proporcionan los detalles de los supuestos delitos al Fiscal Procurador, quien decide si procede o no el enjuiciamiento y puede recibir instrucciones del abogado de la Corona en nombre del Fiscal General, que depende del Parlamento.
Le rapport de police donne des détails concernant les faits incriminés au Procurator Fiscal qui décide s'il y a lieu d'engager des poursuites. Le Procurator Fiscal peut recevoir des instructions du Crown Counsel au nom du Lord Lord Advocate est responsable devant le Parlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decide si procede in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 494 ms.
