Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decidirse
Vertaling van "decidirse" in Frans
Vervoegen
Tiene que decidirse pronto, si no, alguien más ocupará el puesto.
Il doit se décider vite, sinon quelqu'un d'autre prendra la place.
En esta tienda hay tal variedad de detergentes que a los clientes les cuesta decidirse rápido.
Dans ce magasin, une pléthore de choix de lessives empêche les clients de décider rapidement.
Cada acto de política exterior no puede decidirse mediante una consulta popular.
Chaque acte de politique étrangère ne peut être décidé par une consultation populaire.
Sin embargo, podrá decidirse un régimen de anticipos para los Estados miembros.
Toutefois, un régime d'avances aux États membres peut être décidé.
Su lentitud para decidirse hacía que siempre acabara perdiendo las mejores oportunidades.
Sa lenteur à se décider finissait toujours par faire rater les meilleures occasions.
Le cuesta muchísimo decidirse, incluso para cosas muy sencillas.
Il a du mal à se décider, même pour des choses très simples.
Tarda en decidirse, porque las dos opciones le parecen interesantes.
Elle tarde à se décider, car les deux options lui semblent intéressantes.
La escasa variedad de opciones obliga a los candidatos a decidirse muy rápido.
Cette limite étroite de choix oblige les candidats à se décider très rapidement.
En indivisión, todos los gastos importantes deben decidirse conjuntamente entre los copropietarios.
En indivision, toutes les dépenses importantes doivent être décidées ensemble par les coindivisaires.
Le tomó una semana finalmente decidirse sobre qué vestido comprar.
Elle a mis une semaine pour enfin se décider sur la robe à acheter.
La sección de embutidos estaba tan llena que costaba decidirse.
Le rayon charcuterie était tellement rempli qu'il était difficile de se décider.
Sin una persona de carácter, a este grupo de amigos le costaría decidirse.
Sans homme de tête, ce groupe d'amis aurait du mal à se décider.
No podía decidirse entre una parte inferior de bikini floral o de rayas.
Elle ne pouvait pas se décider entre un bas de bikini à fleurs ou rayé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decidirse bevatten
decidirse a v.
se décider à
"Elle s'est finalement décidée à partir en voyage."
se résoudre à
"Elle s'est résolue à vendre sa maison après des mois d'hésitation."
decidirse por v.
se décider pour
"Elle s'est décidée pour la robe bleue plutôt que la rouge."
arrêter son choix
"Après avoir visité plusieurs maisons, ils ont arrêté leur choix."
decidirse por una opción v.
arrêter un choix
"Nous devons arrêter un choix avant demain matin."
! no decidirse entre dos opciones v.
! être assis le cul entre deux chaises
"Il est assis le cul entre deux chaises depuis des semaines."
no saber por cuál decidirse v.
ne savoir que choisir
"Devant tous ces desserts délicieux, je ne sais que choisir."
decidirse firmemente a hacer algo v.
se mettre en tête de faire
"Il s'est mis en tête de faire le tour du monde."
hay que decidirse exp.
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
! no decidirse v.
! branler au manche
"Il branle au manche sur cette question importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decidirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1479. Exact: 1479. Verstreken tijd: 63 ms.
