Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decir que
Vertaling van "decir que" in Frans
Voy a arriesgar el cuello y decir que deberían despedir al entrenador.
Je vais me mouiller et dire que l'entraîneur devrait être viré.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Con el inventario terminado, podemos decir que ya las cuentas cuadran.
Avec l'inventaire terminé, on peut dire que le compte est bon.
Estoy de acuerdo en decir que a esta película le falta muchísimo realismo.
Je suis d'accord pour dire que ce film manque cruellement de réalisme.
Ese silencio inusual entre ellos quería decir que había un malestar.
Ce silence inhabituel entre eux voulait dire qu'il y avait un malaise.
Su manera de esquivar la pregunta quería decir que ocultaba algo.
Sa façon d'esquiver la question voulait dire qu'il cachait quelque chose.
Ese regalo inesperado quería decir que él valoraba mucho su amistad.
Ce cadeau inattendu voulait dire qu'il tenait beaucoup à leur amitié.
El mecánico me llamó para decir que todo va bien con el coche.
Le mécanicien m'a appelé pour dire que tout va bien avec la voiture.
Deja de decir que es demasiado difícil, eres capaz, de verdad.
Arrête de dire que c'est trop difficile, tu es compétent, vraiment.
Cuando suspira así, eso quiere decir que está realmente agotado.
Quand il soupire comme ça, ça veut dire qu'il est vraiment épuisé.
Después de unas semanas de descanso, debo decir que te veo bien.
Après quelques semaines de repos, je dois dire que je te vois bien.
Tolera mejor el dolor que ayer, se puede decir que va mejorando.
Elle supporte mieux la douleur qu'hier, on peut dire que ça progresse.
Aceptó tu invitación, eso quiere decir que de verdad le gustas.
Elle a accepté ton invitation, ça veut dire que tu lui plais vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decir que bevatten
decir que no v.
dire non
"Je vais dire non à cette proposition qui ne me convient pas."
répondre que non
"Elle a répondu que non à sa proposition de mariage."
tener algo que decir v.
avoir à dire
"J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important."
expresión para decir que una acción es inútil exp.
ce n'est pas la peine
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
es decir que conj.
c'est-à-dire que
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
à savoir que
"Il a un problème, à savoir qu'il n'a plus d'argent."
! no hay nada que decir exp.
! il n'y a rien à dire
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
algo que decir pron.
quelque chose à dire
"Elle a toujours quelque chose à dire sur tout."
nada que decir exp.
rien à dire
"Je n'ai rien à dire sur ce sujet."
frase para decir que una relación amorosa ha terminado definitivamente exp.
tout est fini entre nous
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
no tengo nada más que decir exp.
rien à dire de plus
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
manera de decir que una expresión no es educada o apropiada exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Donne-moi ça » ? Ça ne se dit pas comme ça, dis plutôt « s'il te plaît »."
decir lo que uno piensa v.
dire ce qu'on pense
"Il faut dire ce qu'on pense pour résoudre ce problème."
decir que sí v.
dire oui
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
tener que decir algo v.
avoir à dire
"J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important."
decir lo que piensa v.
dire sa façon de penser
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decir que in het Spaans
Suggesties
es decir que
+10k
eso quiere decir que
+10k
huelga decir que
+10k
mucho que decir
+10k
tener algo que decir
1500
decir lo que piensa
1290
Resultaten: 77535. Exact: 77535. Verstreken tijd: 334 ms.
