Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dire que
Vertaling van "dire que" in Spaans
Definitie
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Je suis d'accord pour dire que ce film manque cruellement de réalisme.
Estoy de acuerdo en decir que a esta película le falta muchísimo realismo.
Le mécanicien m'a appelé pour dire que tout va bien avec la voiture.
El mecánico me llamó para decir que todo va bien con el coche.
Arrête de dire que c'est trop difficile, tu es compétent, vraiment.
Deja de decir que es demasiado difícil, eres capaz, de verdad.
Après quelques semaines de repos, je dois dire que je te vois bien.
Después de unas semanas de descanso, debo decir que te veo bien.
Elle a accepté ton invitation, ça veut dire que tu lui plais vraiment.
Aceptó tu invitación, eso quiere decir que de verdad le gustas.
Vous partez déjà, ça veut dire que la réunion est vraiment terminée.
Ya se van, eso quiere decir que la reunión ha terminado de verdad.
Il suffit de dire que la réunion ne s'est pas déroulée comme prévu.
Basta decir que la reunión no salió como habíamos esperado.
Sans se vanter, nous pouvons dire que notre équipe a vraiment bien joué hier.
Sin presumir, podemos decir que nuestro equipo jugó realmente bien ayer.
Tu as déjà fini ton assiette, ça veut dire que tu avais très faim.
Ya terminaste tu plato, eso quiere decir que tenías muchísima hambre.
Je dois dire que votre robe élégante est parfaite pour cette occasion.
Debo decir que tu vestido tan elegante es perfecto para esta ocasión.
Pour mesurer le chaos, il suffit de dire que personne ne répondait.
Para medir el caos, basta decir que nadie contestaba el teléfono.
Tu bâilles sans arrêt, ça veut dire que tu devrais aller dormir plus tôt.
No paras de bostezar, eso quiere decir que deberías irte a dormir más temprano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dire que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
et dire que exp.
y pensar que
"Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi."
autant dire que conj.
es decir que · o sea que
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
! autant vous dire que conj.
así que · ya se imaginarán que
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
entendre dire que v.
oír decir que · escuchar que
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
il va sans dire que exp.
está de más decir que
"Il va sans dire que tu es le bienvenu chez nous."
j'aime mieux vous dire que exp.
le advierto que
"J'aime mieux vous dire que le patron n'est pas content du tout."
est-ce à dire que conj.
eso quiere decir que
"Il refuse encore ; est-ce à dire que tout est perdu ?"
on s'accorder à dire que exp.
se coincide en decir que
"On s'accorde à dire que ce film est réussi."
revenir à dire que v.
equivaler a decir que
"Cela revient à dire que nous devons recommencer le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dire que in het Frans
Suggesties
c'est-à-dire que
+10k
entendre dire que
3770
autant dire que
3070
on peut dire que
+10k
il va sans dire que
+10k
et dire que
+10k
inutile de dire que
8880
Resultaten: 90430. Exact: 90430. Verstreken tijd: 464 ms.
