Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarado nulo
Geflecteerde vorm van declarar nulo
Vertaling van "declarado nulo" in Frans
déclaré nul
déclaré invalide
déclarée nulle et non avenue
rendu inefficace
frappé de nullité
annulé
invalidé
En el marco de la cuestión prejudicial sobre la validez, si el acto europeo queda declarado nulo, también lo serán todos los actos que se hayan adoptado tomando como base dicho acto.
Dans le cadre du renvoi préjudiciel en validité, si l'acte européen est déclaré invalide, l'ensemble des actes adoptés sur sa base le sont également.
el agente de justicia, si el matrimonio es declarado nulo y el restablecimiento del vínculo matrimonial no es posible o no resulta beneficioso.
Le parquet, si le mariage est déclaré invalide et que son rétablissement n'est ni possible ni souhaitable.
Las personas competentes para presentar una demanda relativa al matrimonio son: ambos cónyuges; el agente de justicia, si el matrimonio es declarado nulo y el restablecimiento del vínculo matrimonial no es posible o no resulta beneficioso.
Les personnes suivantes sont compétentes pour déposer plainte à propos d'un mariage : Les deux conjoints; Le parquet, si le mariage est déclaré invalide et que son rétablissement n'est ni possible ni souhaitable.
Dado que el Reglamento original fue declarado nulo debido a la incorrecta determinación del valor normal, los importadores rechazaban que se pudiera tener en cuenta dicha jurisprudencia.
Étant donné que dans ce cas, le règlement initial a été déclaré invalide en raison de la détermination de la valeur normale, les importateurs ont fait valoir que cette jurisprudence ne s'appliquait pas.
Si no lo hubiera hecho así, el procedimiento habría sido declarado nulo.
Dans le cas contraire, la procédure aurait été frappée de nullité.
Su voto fue declarado nulo porque había marcado dos casillas en lugar de una.
Son vote a été déclaré non valide, parce qu'il avait coché deux cases au lieu d'une.
Esta disposición es aplicable al caso en que la separación de los cónyuges se verifique por haberse declarado nulo el matrimonio.
La présente disposition est aussi applicable aux cas où la séparation des conjoints intervient en raison de l'annulation du mariage.
Mañana a esta hora, el juez habrá declarado nulo el juicio,
Demain, le juge déclarera un vice de procédure
En un giro inesperado de los acontecimientos, el juicio fue declarado nulo después de una mala conducta de un jurado.
Dans un revirement de situation choquant, le procès a été annulé pour faute de conduite d'un juré.
En caso de que alguno de los signatarios contravenga el contrato, este será declarado nulo.
En cas de non-respect du présent contrat, du fait de l'un quelconque des signataires, ce contrat est rendu caduc.
Y sin testigo estrella del gobierno, el juez declarado nulo y el vendedor.
Et sans le témoin clé du gouvernement, le juge a prononcé une erreur judiciaire et le dealer s'en est sorti.
Cuando el empleado ha sido despedido por invocar la prohibición de la discriminación por disposición legal u otro medio, el despido puede ser una vez más declarado nulo.
Lorsqu'un employé est licencié parce qu'il a invoqué l'interdiction de la discrimination dans un acte juridique ou autre, son licenciement peut aussi être annulé.
El tribunal recordó también que el primer juicio se había declarado nulo por motivos técnicos, y no en relación con el fondo del asunto.
La cour a également rappelé que le premier procès avait été annulé pour des raisons techniques et non pour des raisons liées au fond de l'affaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declarado nulo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 42 ms.
