Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declive progresivo
Vertaling van "declive progresivo" in Frans
Algunos analistas pronostican el declive progresivo de la actual potencia hegemónica mundial.
Certains analystes prédisent le déclin progressif de l'actuelle puissance hégémonique mondiale.
Solo puede debilitarse, y desde hace algunos años se percibe efectivamente un declive progresivo - una especie de asfixia, deliberada o no - de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Il peut seulement être affaibli et on assiste effectivement depuis quelques années à un déclin progressif - une sorte d'asphyxie, délibérée ou non - des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
El arte del metal sufrió un declive progresivo durante la dinastía de los safávidas y sigue siendo difícil de estudiar, en parte debido al pequeño número de piezas datadas.
L'art du métal subit un déclin progressif lors de la dynastie safavide, et reste difficile à étudier, notamment en raison du faible nombre de pièces datées.
Al final de la Edad Media, con la aparición de la polifonía, que deforma la frase, la melodía y sobre todo el ritmo, el canto gregoriano entra en una etapa de declive progresivo.
À la fin de l'époque médiévale, avec l'apparition de la polyphonie qui déforme la phrase, sa mélodie et surtout son rythme, s'ouvre pour le chant grégorien une période de déclin progressif.
EP y MSA, también conocidas como alfa-sinucleinopatías, son dos trastornos neurodegenerativos debilitantes asociados con un declive progresivo de las funciones motoras, trastornos autonómicos, así como cambios de comportamiento.
La maladie de Parkinson et l'atrophie multisystématisée, qui font partie des alpha-synucléinopathies, sont deux maladies neurodégénératives débilitantes associées à un déclin progressif des fonctions motrices, des troubles du système nerveux autonome et des modifications du comportement.
Durante este asunto judicial, sin embargo, aunque ha habido un excelente director, el Instituto de Pontecagnano ha experimentado un declive progresivo.
Au cours de cette affaire judiciaire, bien qu'il y ait eu un excellent directeur, l'Institut de Pontecagnano a connu un déclin progressif.
Una proteína de aquí causa un declive progresivo mental y físico.
un genre de protéine là-dedans ça entraîne un déclin mental, physique.
La creencia en un declive progresivo de la religiosidad es parte de la definición europea de lo que constituye la situación moderna, y esto tiene consecuencias reales para la religión.
La croyance en un déclin religieux progressif fait partie de la définition européenne de la situation moderne et comporte des conséquences réelles pour la religiosité.
El declive progresivo del suministro eléctrico afecta directamente a toda una gama de servicios esenciales de los sectores de la sanidad, la agricultura y el abastecimiento de agua y saneamiento.
La diminution progressive de l'offre d'électricité exerce un effet direct sur divers services essentiels dans les secteurs de la santé, de l'agriculture, de l'eau et de l'assainissement.
Las medidas políticas actuales no parecen suficientes para prevenir el declive progresivo de zonas de gran valor natural y alcanzar el objetivo de biodiversidad de 2010.
Les mesures politiques actuelles semblent être manifestement insuffisantes pour prévenir la dégradation en cours des terres agricoles de grande valeur naturelle et atteindre l'objectif de 2010 en matière de biodiversité.
El declive progresivo de la contribución de las grandes empresas a la creación de empleos entre 1960, periodo decontribución fuerte, y 1975
l'affaiblissement progressif de la contribution des grandes entreprises à la création d 'emploi entre 1960, période de forte participation, et 1975
El fundamento del tratamiento sustitutivo enzimático es restaurar la actividad enzimática hasta un nivel suficiente para eliminar el sustrato acumulado en los tejidos de los órganos, previniendo, estabilizando o revirtiendo así el declive progresivo en la función de esos órganos antes de que se produzcan daños irreversibles.
6 accumulé dans les tissus organiques afin de prévenir, de stabiliser ou d'inverser le déclin fonctionnel progressif de ces organes avant l'apparition de troubles irréversibles.
En algunos casos, hay un declive progresivo, mientras que para otros, las cosas progresan más rápidamente.
Pour certains, le mal progresse lentement et pour d'autres, c'est plus rapide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declive progresivo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
