Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defensoría
Vertaling van "defensoría" in Frans
institution
Ombudsman m
OCO
La defensoría debería tener facultades cuasi judiciales y contar con un mecanismo de investigación independiente.
Le médiateur devrait être muni de compétences quasi judiciaires et disposer d'un dispositif d'enquête indépendant.
Pregunta si existe un mecanismo especial por el cual las mujeres puedan defender sus derechos, como una defensoría del pueblo.
Elle demande s'il existe une instance particulière qui permet aux femmes de faire valoir leurs droits, telle qu'un médiateur.
Sus experiencias con la condición de extranjero inspiraron su trabajo de defensoría por otros.
Ses expériences avec le statut d'étranger ont inspiré son travail de défense des autres.
Basta presentar una denuncia ante una defensoría específica, para que muchos asuntos se arreglen sin querella.
Il suffit d'adresser une plainte au Service de défense approprié pour que nombre d'affaires soient résolues à l'amiable.
Tiene un carácter híbrido, con características de órgano de derechos humanos y de defensoría.
Il s'agit d'une autorité hybride qui tient le rôle de médiateur et d'organe chargé des droits de l'homme.
Otros países han establecido servicios de defensoría o instituciones especializadas para la solución de controversias dimanadas de reclamaciones financieras.
D'autres pays ont mis en place, pour résoudre les litiges naissant de créances financières, des services de médiateur ou des institutions spécialisées.
Se han establecido también seis oficinas de defensoría de niños indígenas, que ayudarán a reducir la violencia en las zonas indígenas.
Six bureaux de médiateur pour les enfants indigènes ont également été mis en place, ce qui contribuera à réduire la violence dans les régions indigènes.
Delegaciones de la defensoría han estado presentes en las zonas de conflicto armado para verificar la orden presidencial de suspender las acciones militares.
Le médiateur a envoyé des délégués dans les zones de conflit armé pour s'assurer que l'ordre présidentiel de suspendre les opérations militaires était respecté.
Algunos ejemplos de las denuncias recibidas por la dependencia de defensoría son
On trouvera ci-après quelques exemples de plaintes reçues par le Service du Médiateur
Artículo 4: Los servicios de defensoría pública se prestarán a través de
Article 4: Les services de défense publique sont assurés
Efectivamente, existen varias oficinas de defensoría del pueblo, en los planos local y nacional y en la provincia autónoma de Vojvodina.
Il existe effectivement plusieurs bureaux du Médiateur, au niveau local, au niveau national et dans la province autonome de Voïvodine.
Observó además que, a nivel nacional, había en Austria una serie de instituciones de defensoría del pueblo.
Elle a également noté qu'au niveau national, l'Autriche avait plusieurs institutions jouant le rôle de médiateur.
Actualmente un cargo de viceministro y una defensoría regional del pueblo están ocupados por mujeres con las que la Comisión Nacional colabora estrechamente.
Le pays compte actuellement une ministre déléguée et une médiatrice régionale, avec qui le Comité d'État collabore étroitement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defensoría in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2158. Exact: 2158. Verstreken tijd: 55 ms.
