Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dejan sin resolver
Examples with "dejan sin resolver" and their translation in Frans
Pero si las consecuencias humanas de la automatización se dejan sin resolver, tal como ocurre hoy, entonces todos los avances de la ciencia y la tecnología serán de mucho menos importancia.
Mais si les conséquences humaines de l'automatisation ne sont pas résolues, comme c'est le cas aujourd'hui, alors toutes les avancées de la science et de la technologie deviennent beaucoup moins significatives.
Por otra parte, si los errores dll se dejan sin resolver, tales errores pueden exponer a su PC a las amenazas graves como el fallo del sistema, daños en el sistema, la corrupción y el accidente.
En outre, si des erreurs dll sont laissées en suspens, de telles erreurs peuvent exposer votre PC à des menaces graves comme une défaillance du système, des dommages au système, la corruption et accident.
Dejan sin resolver varias cuestiones que la Comisión podría considerar.
Ils laissent sans réponse un certain nombre de questions que la CDI pourrait examiner.
Por añadidura, las medidas adoptadas por el Gobierno italiano dejan sin resolver el problema de la quema de materiales tóxicos (entre ellos, neumáticos y cubiertas de amianto) en las provincias de Nápoles y Caserta.
En outre, les mesures prises par le gouvernement italien n'ont pas résolu à ce stade le problème des brasiers de matériaux toxiques, entre autres des pneus et de l'amiante, dans les provinces de Naples et de Caserte.
Sin embargo, me parece que las respuestas que figuran en este informe no son buenas y dejan sin resolver la raíz del problema.
J'ai estimé pourtant que les réponses apportées dans ce rapport n'étaient pas les bonnes et laissaient en suspens le fonds du problème.
Los problemas se dejan sin resolver durante años, como sucedió en Taranto, y luego, cuando se toman medidas, se hacen sin tener en cuenta la situación italiana y mundial y se destruye una empresa que emplea a miles de empleados.
Les problèmes ne sont pas résolus pendant des années, comme cela s'est produit à Tarente, puis lorsque des mesures sont prises, cela se fait sans tenir compte de la situation italienne et mondiale et une entreprise qui emploie des milliers de salariés est détruite.
Sin embargo, los grandes progresos de la técnica y de la ciencia, que han mejorado notablemente la condición de la humanidad, dejan sin resolver los interrogantes más profundos del alma humana.
Les grandes victoires de la technique et de la science, qui ont considérablement amélioré la condition de l'humanité, laissent toutefois sans solution les questions les plus profondes de l'âme humaine.
Cuando los procedimientos judiciales se dejan sin resolver durante demasiado tiempo, o bien cuando se hacen acusaciones de corrupción, pero los procedimientos judiciales contra el acusado se prolongan demasiado, este hecho daña el desarrollo general del país.
Lorsque les procès traînent en longueur ou que les jugements pour corruption prennent trop de temps à se concrétiser en dépit de l'engagement de poursuites, cela nuit au développement global du pays.
Andere resultaten
Las amistades truncadas a menudo dejan cuestiones sin resolver y sentimientos persistentes de arrepentimiento.
Les amitiés brisées laissent souvent des problèmes non résolus et des regrets persistants.
Él aprendió por las malas que las soluciones prefabricadas a menudo dejan temas importantes sin resolver.
Il a appris à ses dépens que les solutions génériques laissent souvent des problèmes importants non résolus.
Entre los problemas que pueden empañar el éxito de la repatriación voluntaria si se dejan mucho tiempo sin resolver se encuentran los de vivienda, bienes y restitución de tierras.
Le logement ainsi que la restitution des biens et des terres figurent toujours parmi les problèmes qui peuvent hypothéquer le succès du rapatriement volontaire s'ils ne trouvent pas de solutions.
Entre los problemas que pueden empañar el éxito de la repatriación voluntaria si se dejan mucho tiempo sin resolver figuran los de la restitución de viviendas, bienes y tierras.
Ignorés trop longtemps, les problèmes ayant trait notamment au logement, à la propriété et à la restitution des terres, peuvent compromettre le succès des retours volontaires.
En vez de hacerlo, dejan el asunto sin resolver, no se toma decisión ni en un sentido ni en otro y todo se pospone y se deja para más adelante.
Au lieu de cela, ils laissent la question non résolue, aucune décision n'est prise dans un sens ou dans l'autre et tout est remis à une date ultérieure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dejan sin resolver in het Spaans
Resultaten: 3727. Exact: 8. Verstreken tijd: 402 ms.
