Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dejar sin efecto
Vertaling van "dejar sin efecto" in Frans
laisser sans effet
El comité trabajó para dejar sin efecto cualquier regla injusta que afectara a la comunidad.
Le comité a travaillé pour annuler toutes les règles injustes affectant la communauté.
El incumplimiento podría dejar sin efecto los beneficios del nuevo programa ofrecido.
Le non-respect pourrait annuler les avantages du nouveau programme proposé.
Se convino en que el espacio de políticas no era un medio para dejar sin efecto las obligaciones y los compromisos internacionales contraídos.
Il a été convenu que la marge d'action ne devait pas être considérée comme un moyen de déroger aux obligations et aux engagements internationaux contractés.
Sobre la base del examen anual, la Conferencia Ministerial podrá prorrogar, modificar o dejar sin efecto la exención.
Sur la base du réexamen annuel, la Conférence ministérielle pourra proroger, modifier ou abroger la dérogation.
El abogado está preparando un recurso formal para dejar sin efecto la suspensión de su carnet de conducir.
L'avocat prépare un recours formel pour annuler la suspension de son permis de conduire.
Por estas razones, es conveniente que el régimen de la insolvencia permita dejar sin efecto las cláusulas de extinción.
Pour ces raisons, il est souhaitable qu'une loi sur l'insolvabilité autorise la possibilité d'annuler de telles clauses.
Que por vía de recurso, el órgano judicial superior decidió dejar sin efecto las anteriores declaración y medidas.
Qu'à la suite d'un recours, l'instance judiciaire supérieure a décidé d'annuler la déclaration et les mesures antérieures.
Los grupos de derechos humanos llamaron al gobierno a dejar sin efecto la decisión y reinstalar los anteriores consejos de estas organizaciones.
Les groupes de défense des droits humains ont appelé le gouvernement à annuler la décision et à rétablir les anciens conseils d'administration de ces organisations.
Joven, no aprecio estos juegos, y estoy... tentado a dejar sin efecto su fianza en este momento.
Jeune homme, je n'apprécie pas votre petit jeu et je songe à annuler votre remise en liberté sous caution.
En muchos aspectos, prosiguieron los intentos de dejar sin efecto reformas anteriores y debilitar a las instituciones estatales existentes.
Dans un certain nombre de domaines, des tentatives se sont poursuivies en vue d'annuler les réformes précédentes et de porter atteinte aux institutions de l'État existantes.
El trato dado a los periodistas es inaceptable y hay que adoptar medidas de inmediato para dejar sin efecto la decisión tomada.
Le traitement infligé aux journalistes est scandaleux. Des mesures immédiates doivent être prises pour annuler cette décision.
Como se lo habíamos ocultado al tribunal, significa que el juez puede dejar sin efecto la sentencia provisional.
Comme nous l'avons caché à la Cour cela veut dire que le juge peut annuler la décision.
En este caso concreto, solo la Corte Suprema tiene facultad excepcional para dejar sin efecto la decisión del gobierno.
Dans ce cas précis, seule la Cour suprême a compétence exceptionnelle pour annuler la décision du gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dejar sin efecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 57 ms.
