Vertaling van "dejaron sin" in Frans
Unas cuantas noches en vela me dejaron sin energía para la clase de la mañana.
Quelques nuits tardives m'ont laissé sans énergie pour le cours du matin.
Esta película es realmente impresionante, los efectos especiales y la música me dejaron sin palabras.
Ce film est vraiment impressionnant, les effets spéciaux et la musique m'ont laissé sans voix.
Las vistas inauditas durante nuestro viaje en carretera nos dejaron sin palabras de asombro.
Les paysages inédits lors de notre voyage nous ont laissés sans voix.
Durante el festival, la lanzadora de cuchillos realizó trucos atrevidos que nos dejaron sin aliento.
Pendant le festival, la lanceuse de couteaux a exécuté des tours audacieux qui nous ont laissés sans souffle.
Ella reveló obras de arte impresionantemente hermosas que me dejaron sin aliento de inmediato.
Elle a révélé des œuvres d'art incroyablement belles qui m'ont coupé le souffle immédiatement.
El jardín florecía de manera asombrosa, con colores tan vibrantes que me dejaron sin aliento.
Le jardin a fleuri de manière envoûtante, avec des couleurs si vives qu'elles m'ont coupé le souffle.
Las explicaciones recibidas del Ayuntamiento de Bacau los dejaron sin palabras.
Les explications reçues de la mairie de Bacau les ont laissés sans voix.
Los colores vibrantes de las hojas otoñales la dejaron sin aliento.
Les couleurs éclatantes des feuilles d'automne lui ont coupé le souffle.
Sus mensajes crípticos me dejaron sin entender lo que realmente sucedía.
Leurs messages cryptiques ne m'éclairaient pas sur ce qui se passait réellement.
Lo dejaron sin otra opción que aceptar un compromiso injusto para salvar su empleo.
Ils l'ont réduit à accepter un compromis injuste pour sauver son emploi.
Sus estudios irregulares la dejaron sin preparación para el examen que le preocupaba.
Ses études inachevées l'ont laissée non préparée pour l'examen qui l'inquiétait.
Las acrobacias aéreas del trapecista dejaron sin aliento a todo el público esta noche.
Les acrobaties aériennes du trapéziste ont coupé le souffle à tout le public ce soir.
Sus gastos inesperados la dejaron sin un centavo esta semana.
Ses dépenses imprévues l'ont laissée à court d'argent cette semaine.